Marantz M-CR511 User Manual Page 1

.Ampli-tuner Reseau AudioM-CR511Manuel de l’UtilisateurVous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.Contenu Connexion

.GPanneau supérieurHGPanneau avantHqr tyiuweARepère N (Q)Appuyez sur ce repère avec un périphérique Bluetooth qui inclut lafonction NFC lors de l’appa

oImpossible de lire l’iPodSymptôme Cause/Solution PageImpossible de connecterl’iPod.0Lors de l’utilisation de l’iPod en le connectant au port USB, cer

oImpossible de lire les dispositifs mémoire USBSymptôme Cause/Solution Page“Pas de connexion”s’affiche.0L’appareil ne parvient pas à reconnaître le di

oImpossible de lire le BluetoothSymptôme Cause/Solution PageLes périphériquesBluetooth ne peuvent pasêtre connectés à cetappareil.0La fonction Bluetoo

oLes noms de fichiers sur l’iPod/le dispositif mémoire USB ne s’affichent pas correctementSymptôme Cause/Solution PageLes noms de fichiers nes’affiche

oImpossible de lire la radio InternetSymptôme Cause/Solution PageLa liste des stations dediffusion ne s’affiche pas.0Le câble LAN n’est pas correcteme

oImpossible de lire les fichiers musiques sur le PC ou le NASSymptôme Cause/Solution PageImpossible de lire lesfichiers contenus sur unordinateur.0Les

oConnexion par Wi-Fi impossibleSymptôme Cause/Solution PageAccès au réseauimpossible.0Les réglages du nom du réseau et du mot de passe (WEP, etc.) son

Lecture de dispositifs mémoire USB0Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).0Cet appareil est compatible avec les tags META

z1Les fichiers protégés par copyright peuvent être lus sur certains lecteursportables compatibles avec MTP.z2Seuls les fichiers non protégés par copyr

Lecture de radio InternetoSpécifications des stations radio lisiblesFréquenced’échantillonnageDébit ExtensionWMA 32/44,1/48 kHz48 – 192kbps.wmaMP3 32/

.GPanneau avantHoQ2Q1Q3Q0ITouche de sélection de source d’entrée (INPUT)Permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 29)JTémoin de veilleLe témoi

Lecture de fichiers stockés sur unordinateur ou un stockage NAS0Cet appareil est compatible avec les standards MP3 ID3-Tag (Ver.2).0Cet appareil est c

z1Seuls les fichiers non protégés par copyright peuvent être lus sur cet appareil.Le contenu téléchargé sur les sites Internet payants est protégé par

Explication des termesoAudioALAC (Apple Lossless Audio Codec)Il s’agit du codec pour la méthode de compression audio sans pertedéveloppée par Apple In

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

Fréquence d’échantillonnageL’échantillonnage consiste à effectuer une lecture d’une onde sonore(signal analogique) à intervalles réguliers et à exprim

vTunerIl s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Radio Internet.Pour plus de détails sur ce service, rendez-vous sur le site ci-dessous.Site W

oOthersAppariementL’appariement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire pourpouvoir connecter un périphérique Bluetooth à cet appareil à

Renseignements relatifs aux marques commerciales.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect s

SpécificationsoSection audio0Amplificateur audioPuissance nominale : Lecture 2 canaux50 W + 50 W (6 Ω/ohms, 1 kHz, THD+N 0,7 %)Puissance dynamique : 6

oSection du réseau local sans filType de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme à IEEE 802.11bConforme à IEEE 802.11gConforme à IEEE 802.11n(conforme

Panneau arrière.y u itewq rContenuConnexions Lecture Réglages Conseils Annexe12Panneausupérieur/avantPanneauarrièreTélécommande Index

oSection BluetoothSystème de communication : Version Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)Puissance de transmission : Maximum 2,5 mW (Classe 2)Port

oHorloge/Alarme/VeilleType d’horloge : Méthode synchronisée de fréquence de puissance (±60 secondes par mois)Alarme : Une seule alarme/Une alarme tous

oDimensionsUnité : mm.2927163024636 21821035 35302oPoids : 2,6 kgContenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe122Panneausupérieur/avantPanneauar

Indexv AAirPlay ... 54Alarme ... 77v

v SSaisie de caractères ... 75Spotify ... 57v TTélécomman

LicenceCette section décrit la licence logicielle utilisée pour cet appareil.Pour s’assurer d’un contenu correct, l’original (anglais) est utilisé.oBo

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author whichdescribes how the Source Code and Executable Files for the Work may b

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms ofthis License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource I

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breachconsented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by

0Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.0Redistributions in binary

.tewq ryu iAPrise CA (AC IN)S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni. (v p. 27)BBornes d’enceintes (SPEAKERS)Utilisées pour connecter

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

oInformations sur la licence pour le logicielutilisé dans cet appareilÀ propos des licences GPL (GNU-General Public License) et LGPL(GNU Lesser Genera

.3520 10404 00AMCopyright ©2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.132

TélécommandeAÉmetteur infrarouge de télécommandeIl transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 7)BTouche CLOCKL’heure actuelle apparaît

GTouches FAVORITES ADD / CALL0Pour ajouter des stations radio ou des fichiers à la liste des favoris,appuyez sur la touche ADD. (v p. 40)0Pour appele

OTouche DIMMERRégler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v p. 70)PTouche POWER (X)Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille. (v

oContenuConnexion des enceintes 18Connexion d’un appareil numérique 20Connexion d’un appareil analogique 21Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémo

Connexion des enceintesDans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cetappareil.Cette section décrit comment les connecter en parta

Connexion du subwooferUtilisez un câble adapté pour connecter le subwoofer..SubwooferBranchement enceintes.RLContenuConnexions Lecture Réglages Consei

Accessoires6Insertion des piles7Portée de la télécommande7Caractéristiques8Plusieurs formats musicaux sont pris en charge, tous dans unfacteur de form

Connexion d’un appareil numériqueVous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’unesortie audio numérique (TV, équipement numérique,

Connexion d’un appareil analogiqueVous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipésd’une sortie audio analogique..AUDIOLROUTLRLRAU

Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB0Pour brancher un iPod/iPhone à cet appareil, utilisez le câble de l’adaptateur USB

oModèles d’iPod/iPhone pris en charge.• iPod classic• iPod nano• iPod touch• iPhoneContenuConnexions Lecture Réglages Conseils Annexe23Panneausupérieu

Connexion à un réseau domestique (LAN)Vous pouvez connecter cet appareil à votre réseau domestique (LAN)pour réaliser différents types de lectures et

LAN sans fil.InternetModemVers le WANRouteur avec point d’accès0Cet appareil permet d’utiliser les fonctions DHCP et Auto IP pour effectuerautomatique

REMARQUE0Les routeurs compatibles dépendent du FAI. Contactez votre fournisseur d’accèsà Internet ou un magasin d’informatique pour plus de détails.0C

Connexion du cordon d’alimentationUne fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale..Cordon d’alimentati

oContenuUtilisation basiqueMise sous tension 29Sélection de la source d’entrée 29Réglage du volume 30Coupure temporaire du son 30Lecture d’un appareil

Utilisation basique.Touches sélection de source d’entréePOWERXVOLUMEdfMUTEMise sous tension1Appuyez sur POWER X pour mettre l’appareil soustension.0Vo

LectureUtilisation basique29Mise sous tension29Sélection de la source d’entrée29Réglage du volume30Coupure temporaire du son30Écoute de Radio Internet

Réglage du volume1Utilisez VOLUME df pour régler le volume.Le niveau du volume s’affiche.0Vous pouvez également régler le volume en tournant la molett

Écoute de Radio Internet.FAVORITESADD/CALL1/3INTERNETRADIOSEARCHuio pENTERINFO0La Radio Internet renvoie aux émissions radio diffusées via Internet.Vo

Écoute de Radio InternetCet appareil mémorise la dernière station radio Internet lue. Si vousappuyez sur INTERNET RADIO pour passer à la fonction Radi

Touches de commande Fonction1/3Lecture/ArrêtFAVORITES CALL Appel de la liste des favorisFAVORITES ADD Ajouter à la liste des favorisSEARCHRecherche de

Utilisation de vTuner pour ajouter desstations Radio Internet comme favorisCet appareil peut syntoniser les nombreuses stations Radio Internetdisponib

Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur et un stockage NAS.1/38 9MUSICSERVERSEARCHuio pENTERINFORANDOMREPEATFAVORITESADD/CALL0Cet appareil peut

Application des paramètres de partage des fichiers multimédiaDans ce chapitre, nous appliquons les paramètres qui permettent de partager les fichiers

Lecture de fichiers stockés sur unordinateur et un stockage NASUtilisez cette procédure pour lire les fichiers audio ou les listes de lecture.1Prépare

oFichiers qui peuvent être lusVoir “Lecture de fichiers stockés sur un ordinateur ou un stockageNAS” (v p. 110).0Les fichiers WMA Lossless peuvent êt

Fonction Favoris.0 – 9, +10CH +, –CLEARFAVORITESADD/CALLuio ENTERCe chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris.0La fonction Favoris vou

RéglagesPlan du menu71Fonctionnement du menu74Saisie de caractères75Utilisation des touches numériques75Utilisation des curseurs76Général77Alarme77Hor

Enregistrement des stations ou fichiersdans la liste des favoris1Appuyez sur FAVORITES ADD pendant la lecture de lastation radio Internet ou du fichie

Lecture du contenu d’un iPod.1/38 9REAR USBuio pENTERFRONT USBINFOMODERANDOMREPEAT0Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter

Écoute de musique avec un iPod1Connectez l’iPod au port USB. (v p. 22)Lorsque vous connectez l’iPod au port USB, la source d’entréepasse automatiquem

Réglage du mode de fonctionnement(mode “On-Display”)Dans ce mode, plusieurs listes et écrans sont affichés lorsque vous lisezdes fichiers sur l’iPod.C

Charger l’iPod/iPhoneVous pouvez charger votre iPod/iPhone en le connectant au port USB.oCharge en veilleSi l’appareil passe en mode veille lorsque l’

Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB.SEARCH0 – 9, +108 9uio pENTERRANDOMREPEATREAR USBFRONT USBINFO1/30Lecture de fichiers musicaux enregist

Lecture des fichiers d’un dispositifmémoire USB1Connectez le dispositif mémoire USB au port USB. (v p. 22)Lorsque vous connectez le dispositif mémoire

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth.Bluetooth1/38 9SEARCHENTERINFOLes fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que lessm

Lecture de musique à partir d’unpériphérique BluetoothAfin d’écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth sur cetappareil, le périphériq

Touches de commande Fonction1/3Lecture / Pause8 9Précédent / Suivant(Maintenir enfoncé) Retour rapide/Avancerapide0Appuyez sur INFO sur la télécommand

ConseilsConseils93Dépistage des pannes95AnnexeLecture de dispositifs mémoire USB107Lecture de radio Internet109Lecture de périphériques Bluetooth109Co

Appariement avec d’autrespériphériques BluetoothJumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.1Activez les réglages Bluetooth sur votre périphériquemo

Reconnexion à cet appareil à partird’un périphérique BluetoothUne fois l’appariement terminé, vous pouvez connecter le périphériqueBluetooth sans effe

3Lire de la musique sur le périphérique Bluetooth.Cet appareil émet de la musique depuis le périphérique Bluetooth.0Lorsque “Contrôle réseau” est régl

.AUXÉcoute d’une source DIGITAL IN1Préparez la lecture.Vérifiez la connexion, puis mettez cet appareil sous tension.2Appuyez sur AUX pour sélectionner

Fonction AirPlayLes fichiers musiques stockés sur votre iPhone, iPod touch, iPad ouiTunes peuvent être lus sur cet appareil via le réseau.0Vous pouvez

Lecture de titres de votre iPhone, iPodtouch ou iPadSi vous mettez à jour votre “iPhone/iPod touch/iPad” avec iOS 4.2.1 ouune version plus récente, vo

Sélection d’enceintes (matériels)multiplesIl est possible de lire les titres d’iTunes sur des enceintes (matériels)compatibles AirPlay dont vous dispo

Fonction Spotify ConnectSpotify est le service de streaming le plus populaire au monde. Si voussouscrivez à Spotify Premium, vous pouvez commander vot

Fonction de lecture à distanceVous pouvez utiliser votre réseau domestique pour lire avec cet appareildes fichiers musicaux stockés sur un ordinateur,

Réglages requis pour chaquepériphériqueVous devez effectuer des réglages sur DMC et DMS pour la lecture àdistance. Effectuez les réglages suivants : V

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz.Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant

oOpérations de lecture à distanceLes opérations sont différentes en fonction des périphériques, mais lesprocédures de préparation de la lecture à dist

Fonction de commande InternetVous pouvez contrôler cet appareil à partir d’un écran de contrôle Internetdans un navigateur Internet..OrdinateurRouteur

4Entrez l’adresse IP de cet appareil dans la ligned’adresse de votre navigateur.Par exemple, si l’adresse IP de cet appareil est “192.168.0.2”, entrez

6Utilisez.GExemple 1H Réglage réseau 1.Friendly NameFriendly NameSet Set DefaultNetwork ConnectionSelect ConnectionWired[+]DHCP or ProxyTest Connectio

7Utilisez.GExemple 2H Réglage réseau 2.Friendly NameSet Set DefaultNetwork ConnectionSelect Connection Wi-FiSave DHCP Proxy SettingsNETWORKWi-Fi Setup

oMise à jour sur l’écran WebLes réglages “Fonction de commande Internet” (v p. 61) doiventêtre effectués à l’avance sur un ordinateur appartenant au m

4Lorsque l’écran suivant s’affiche, la mise à jour estterminée..FirmwareNew Firmware:xxx.fwFirmware upload status: 100% completed.The upload process f

Fonctions pratiques.SETUPuio pDIMMERSLEEPCLOCKDBB/TONEVOLUMEdfRéglage de la tonalité68Fonction de minuterie sommeil 69Vérification de l’heure actuelle

Réglage de la tonalité1Appuyez sur DDB/TONE pour sélectionner le paramètrede tonalité à régler.2Utilisez ui pour régler les fonctions “Dynamic BassBoo

Fonction de minuterie sommeilVous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement enveille à la fin d’un délai programmé. Ceci est prati

Insertion des pilesADéplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le..BInsérez correctement deux piles dans le compartiment

Changement de la luminosité del’affichage1Appuyez sur DIMMER.0La luminosité de l’affichage change à chaque fois que vousappuyez sur la touche (5 nivea

Plan du menuL’utilisation du menu est détaillée page suivante.Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personn

oGénéralÉléments de configuration Description PageAlarme Pour sélectionner la lecture du minuteur. 77Horloge Pour régler l’heure actuelle. 78Horloge L

oRéseauÉléments de configuration Description PageInformations réseau Pour afficher diverses informations à propos du réseau. 84Contrôle réseau Pour ef

.SETUPuio pENTERTOP MENUFonctionnement du menu1Appuyez sur SETUP.Le menu s’affiche.2Utilisez uiop pour sélectionner le menu à régler ou àutiliser, pui

Saisie de caractèresSur cet appareil, vous pouvez changer le nom affiché sur les écrans suivants.0Nom du produit (v p. 85)0Saisie de caractères pour

Utilisation des curseurs1Affichez l’écran pour saisir les caractères.0Pour modifier un caractère, utilisez op pour aligner le curseuravec le caractère

GénéralEffectuer d’autres réglages.AlarmePermet de régler l’alarme ponctuelle et l’alarme quotidienne.oUne foisconfig alarme une fois :Pour mettre l’a

HorlogeoRéglage de l’heure actuelleVous pouvez ajuster automatiquement l’horloge de cet appareil àl’aide d’Internet.0Pour utiliser cette fonction, l’a

limiteur de volumeoRéglages de volume maximumLimite le volume pour assurer une utilisation sécurisée de cet appareil etfacilite le réglage du volume d

CaractéristiquesPlusieurs formats musicaux sont prisen charge, tous dans un facteur deforme compact0Prend en charge la radio Internet et la diffusion

LanguePour régler la langue d’affichage sur le menu.English / Deutsch / Française / Italiano / Nederlands / Español /Svenska / Русский / Polski (Défau

Micro logicielPour indiquer s’il est nécessaire de rechercher les mises à jour dumicrologiciel, de mettre à jour le micrologiciel et d’afficher les no

oAjout de nouvelles fonctionnalitésPermet d’afficher les nouvelles fonctions qui peuvent être téléchargéessur cet appareil et d’effectuer la mise à ni

ResetEffectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucuneopération ne peut être effectuée. Divers réglages sont réinitialisés auxvaleurs

RéseauPour utiliser cet appareil en le connectant à un réseau domestique, vous devez configurer les paramètres réseau. Si vous effectuez cette opérati

Nom du produitLe nom convivial est le nom par lequel cet appareil est désigné sur leréseau. Vous pouvez modifier le nom convivial selon vos préférence

RéglagesVous pouvez effectuer des réglages plus détaillés pour le réseau.Pour modifier l’environnement réseau, effectuez une “Configurationrapide”. (P

nProxyUtilisez ce réglage pour réaliser une connexion internet avec unserveur proxy.Ne configurez les paramètres proxy que lorsque vous vous connectez

nRecherche automatiqueCeci recherche automatiquement les réseaux.1Dans la liste des réseaux, sélectionnez celui auquelvous souhaitez vous connecter.0S

nMise en route réseauUtilisez un navigateur Web pour configurer le Wi-Fi.Un appareil Wi-Fi qui peut effectuer des opérations de navigation Webest requ

Nomenclature et fonctionsPanneau supérieur/avant.GPanneau supérieurHGPanneau avantHqr toyiuweQ2Q1 Q3Q0ContenuConnexions Lecture Réglages Conseils Anne

5Utilisez.GExemple 1H Réglage réseau 1.Friendly NameNetwork ConnectionSelect Connection Select ConnectionTest ConnectionNETWORKFriendly NameNetwork Co

nManuelPour paramétrer la connexion sans fil manuellementSSID : Entrez le nom du réseau sans fil (SSID).Sécurité :Sélectionnez la méthode de cryptages

oContenuConseilsOpérations simples à l’état hors tension 93Opérations simples pour iPod/USB 93Je souhaite uniquement recharger mon iPod 93Spécificatio

ConseilsOpérations simples à l’état hors tension0Lorsque vous appuyez sur des touches de sélection de la source d’entrée, sur la touche 1/3 ou sur la

Modification ou réinitialisation de l’environnement réseau0Préparez le guide de démarrage rapide fourni et exécutez la configuration – “Configuration

Dépistage des pannes1. Les connexions sont-elles correctes ?2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?3.

oLes opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommandeSymptôme Cause/Solution PageLes opérations ne peuventpas être effectuées via latéléc

oAucun son n’est émisSymptôme Cause/Solution PageAucun son n’est transmisaux enceintes.0Vérifiez les connexions de tous les appareils. 180Insérez comp

oL’audio souhaité n’est pas émisSymptôme Cause/Solution PageL’équilibre du volumegauche/droit n’est pascorrect.0Appuyez sur la touche DBB/TONE de la t

oLe son est interrompu ou on entend des bruitsSymptôme Cause/Solution PagePendant la lecture de laradio Internet ou d’undispositif mémoire USB,l’audio