Marantz PMD660 User Manual Page 1

Gebruikersgids model PMD660Portable Solid State Recorder

4NEDERLANDSInleidingHartelijk dank voor uw aanschaf van de Marantz ProfessionalPMD660 draagbare, solid-state recorder.De PMD660 is een audiorecorder d

5NEDERLANDS• Beveiligen van de CF-kaartU kunt de klep van de CF-kaart beveiligen door middel vaneen anti-diefstalschroef. Doordat nu een schroevendra

6NEDERLANDSVoorbereidingDe draagriem bevestigen1. Steek de draagriem door het oog op de PMD660.2. Steek de draagriem door de stopper op de PMD660.3. B

7NEDERLANDSBedieningselementen en aansluitingenBovenkant1. LuidsprekerAls op het instellingenmenu "Output" (uitgang) is ingesteldop SP/HP, w

8NEDERLANDS 567895. COPY/USB-toets• Kopiëren (fragment kopiëren)Druk tijdens het afspelen op de COPY-toets om dekopieerfunctie in te schakelen en het

9NEDERLANDS9. TRACK JUMP / /MARK–-toets• TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar devoorgaande track te verspringen. Als u op deze

10NEDERLANDS10. TRACK JUMP / /MARK+-toets• TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar devolgende track te verspringen. Als u op deze

11NEDERLANDS11. SHIFT-toetsHoud deze toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op eenandere toets (witte toetsnaam op de PMD660) om detweede functie van

12NEDERLANDS16. NiveaumeterHoe luider het ingangssignaal via het linker- en rechterkanaalvan de recorder, hoe meer LED's gaan branden. Als op het

13NEDERLANDS21. HP/SPK VOL-regelaarDraai deze regelaar om het volumeniveau van dehoofdtelefoon aangesloten op de PHONES-aansluiting ofde ingebouwde lu

NEDERLANDSVOORZICHTIGRISICO OP ELEKTRISCHESCHOKKEN NIET OPENENVOORZICHTIG: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TER VERMINDERENDIENT U DE DEKSEL (OF

14NEDERLANDSAchterkant26. LINE IN/OUT-aansluitingSluit een extern lijn-audioapparaat aan op deze aansluiting.a. LINE INSluit een stereo audiokabel aan

15NEDERLANDSDisplaya. MARKDe MARK-indicator brandt wanneer hetgeen op hetbovenste alfanumerieke display wordt afgebeeld,betrekking heeft op EDL-marker

16NEDERLANDSBasisbedieningDe PMD660 is in de fabriek ingesteld op het opnemen vanspraak met behulp van de ingebouwde microfoons.Deze instellingen zijn

17NEDERLANDSDe CF-kaartDe PMD660 kan opnemen op diverse typen CF-kaarten(Compact Flash-kaarten).Raadpleeg de website van Marantz Professional (www.d-m

18NEDERLANDSDe CF-kaart beveiligenAls de bijgeleverde anti-diefstalschroef in de klep van de CF-kaart is aangebracht, is een kleine kruiskopschroevend

19NEDERLANDSOpnemenAansluitschemaMIC INLINEINLRProcedure voor opnemen1. Schuif de POWER-schakelaar naar "ON".2. Druk op de REC-toets om met

20NEDERLANDSAudio-ingangsbron voor opnemenU kunt de audio-ingangsbron voor het opnemen als volgtinstellen met het menuonderdeel "Input" (ing

21NEDERLANDSOverzicht van opnametijdenAlle opnametijden zijn bij benadering.De diverse fabrikanten van opnamemedia reserveren meer ofminder ruimte voo

22NEDERLANDSVóóropnameWanneer de vóóropname is ingeschakeld en de PMD660 inde opnamepauzestand staat, 'luistert' deze naar de audio-ingang(e

AfspelenAansluitschemaLINEOUT23NEDERLANDSTracknummers automatisch invoegenWanneer "Auto Trk" (automatische tracknummers) isingesteld op &quo

NEDERLANDSBelangrijke veiligheidsinstructiesLEZEN VOORDAT U DE APPARATUUR BEDIENTDit product werd ontworpen en gemaakt om te voldoen aan striktekwalit

24NEDERLANDSZoeken naar tracks• TRACK JUMP Druk tijdens het afspelen op deze toets om naar devoorgaande track te verspringen.Als u op deze toets drukt

25NEDERLANDSZoeken met geluid• Houd tijdens het afspelen de toets ingedruktom 'snel achteruit te spoelen' en in achterwaartserichting op 2

26NEDERLANDSBewerkenOp het bewerkingenmenu, toegankelijk vanuit de stopstanddoor de SHIFT-toets ingedrukt te houden en vervolgens op deMENU/STORE EDIT

27NEDERLANDS1. Een track wissen (Trk Erase)Met "Trk Erase" kunt u een gekozen track van de CF-kaartwissen.Kies het nummer van de track die u

28NEDERLANDS3. Alle EDL-markeringen op de CF-kaart wissen (AllMkErase)Met "AllMkErase" kunt u alle EDL-markeringen op de CF-kaart wissen.1.

29NEDERLANDSVirtuele track en fragment kopiërenDe Marantz Professional PMD660 is de eerste solid-staterecorder die gebruik maakt van nieuwebestandsbew

30NEDERLANDSEen virtuele track maken1. Druk tijdens het afspelen op de COPY/USB-toets wanneerhet gewenste beginpunt is bereikt. Op het display wordt “

31NEDERLANDSEen nieuw bestand maken met fragment kopiëren1. Druk tijdens het afspelen op de COPY/USB-toets wanneerhet gewenste beginpunt is bereikt. O

32NEDERLANDS7. Druk op de PLAY/PAUSE-toets om met het kopiëren tebeginnen.Op het display wordt “Executing” (bezig) afgebeeld.Nadat het kopiëren klaar

33NEDERLANDSVirtuele-track-bewerkingsfunctieNet als de gewone afspeelfunctie, heeft de virtuele-track-afspeelfunctie zijn eigen bewerkingsfunctie. Met

NEDERLANDSnamelijk tot gevolg kunnen hebben dat er risico op brand ofelektrische schokken ontstaat.16. Insteken van objecten en vloeistoffen – duw noo

34NEDERLANDSCopy SEG A?[Alle virtuele tracks omzetten in nieuwebestanden]In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “Copy SEGA?” (alle fragmen

35NEDERLANDSAVT Erase?[Alle virtuele tracks wissen]In de virtuele-track-bewerkingsfunctie kunt u door “AVTErase?” (alle virtuele tracks wissen?) te ki

36NEDERLANDSUSB-functieDe PMD660 neemt rechtstreeks op de CF-kaart op.De opnamen kunnen worden gekopieerd naar een pc oflaptop door de CF-kaart uit de

37NEDERLANDS• De PMD660 kan niet worden gebruikt zolang deze in deUSB-functie staat.• De CF-kaart in de PMD660 wordt op de aangeslotencomputer afgeb

38NEDERLANDSOverige functiesBatterijenBatterijtypeDe PMD660 kan werken op vier AA-type alkalinebatterijen ofNiMH-batterijen verkrijgbaar in vele winke

39NEDERLANDSToetsvergrendelingDruk op deze toets om de PMD660 in zijn huidige toestand tevergrendelen in de stopstand, tijdens het opnemen en tijdens

40NEDERLANDSDisplayDruk op de DISPLAY/LOCK-toets om de diverseinformatieschermen op het display te doorlopen.De schermen zijn iets anders in de stopst

41NEDERLANDSInstellingenmenuOp het instellingenmenu kunt een groot aantal instellingenmaken voor opnemen en afspelen, zoals de ingangsbronveranderen e

42NEDERLANDSTabel met standaardinstellingen (VS)Display Instelbare parameters StandaardinstellingPreset1 Preset2 Preset31. Input INT MIC, MIC, LINE I

43NEDERLANDSTabel met standaardinstellingen (Europa)Display Instelbare parameters StandaardinstellingPreset1 Preset2 Preset31. Input INT MIC, MIC, LI

NEDERLANDSCE marking (only EU version)EnglishThis product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.FrançaisCet appareil est c

44NEDERLANDS1. Input: Een ingangsbron voor opnemen kiezenU kunt de audio-ingangsbron voor het opnemen als volgtinstellen met het menuonderdeel "I

45NEDERLANDS3. Date/Time: De datum en tijd instellenDe datum en tijd worden naar ieder audiobestand (track)geschreven zodra een track wordt opgenomen.

46NEDERLANDS4. Rec Format: Het opnameformaat instellenDe PMD660 kan opnemen volgens diversecompressiealgoritmen. Zie de onderstaande tabel.• Bepaal e

47NEDERLANDS6. PreRecord (vóóropname)Wanneer de vóóropname is ingeschakeld en de PMD660 inde opnamepauzestand staat, 'luistert' deze naar de

48NEDERLANDS8. Auto Trk (automatische tracknummers)Wanneer "Auto Trk" (automatische tracknummers) isingesteld op "On" (aan), wordt

49NEDERLANDS9. Auto Mark (automatische markeringen)Met het onderdeel "Auto Mark" (automatische markeringen)kunt u het automatisch invoegen v

50NEDERLANDS10. Silent Skip (stille perioden overslaan)In de functie Silent Skip wordt het opnemen automatischgepauzeerd wanneer zich een stille perio

51NEDERLANDS11. LevelCont. (niveauregeling)U kunt bij de niveauregeling kiezen uit de automatische enhandmatige niveauregeling voor opnemen.• In de h

52NEDERLANDS12. Meter Mode (LED-niveaumeter)Met het onderdeel "Level LED" (LED-niveaumeter) kunt u hettype niveaumeter instellen.• Bij de i

53NEDERLANDS14. AutoPowOff (automatisch uitschakelen)Als de PMD660 in de stopstand of weergavepauzestandgedurende 15 minuten niet wordt bediend, kan d

NEDERLANDSThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la Classe A est conforme á la norme NMB-003 du Cana

54NEDERLANDS16. Beep (pieptoon)Als de batterijlading op is en het onderdeel "Beep" (pieptoon) isingesteld op "On" (aan), zal de PM

55NEDERLANDSProblemen oplossenMocht zich een probleem voordoen, dan is het meestal niet nodigcontact op te nemen met uw dealer of een technische-servi

56NEDERLANDSDe PMD660 kan niet opnemen.• Controleer dat minder dan de maximale 999 tracks op deCF-kaart zijn opgenomen.• Controleer dat de PMD660 de

57NEDERLANDSFoutmeldingenDisplay BeschrijvingCF-kaartNo Card Er is geen CF-kaart geplaatst of deze wordt niet herkend. Unformat De CF-kaart is anders

58NEDERLANDSIngangenMIC IN L/RType ... XLR (1:GND, 2:HOT, 3:COLD)Ingangsgevoeligheid (MIC) ... 1,2

59NEDERLANDSBeperkte garantie - VSDit product van Marantz Professional bezit gedurende twee jaarop delen en arbeid een garantie tegen fabrieksdefecten

60NEDERLANDSBeperking van geïmpliceerde garantiesAlle geïmpliceerde garanties, waaronder garanties vanverkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald

Marantz is a registered trademark.Printed in Japan 2005/02 00M20BS851310 mzh-g

1NEDERLANDSGeleverde onderdelen ... 3Inleiding ... 4Kenmerken ...

2NEDERLANDSVirtuele track en fragment kopiëren ..29Virtuele track .....29Fragment kopiëren...

3NEDERLANDSGeleverde onderdelen• PMD660• 64 MB CF-kaart (alleen in de VS)(voor aflevering geformatteerd en geplaatst)• Netspanningsadapter• USB-kabel