Marantz SR6009 User Manual

.A/V РесиверSR6009Руководство пользователяНа одном листе бумаги можно распечатать несколько страницруководства в формате PDF.Содержание ПодсоединенияВ

Отличительные особенностиВысокое качество звучания0Благодаря технологии с дискретной схемой усилительмощности обеспечивает одинаковое качество для все

Просмотр всех фотоснимков насайте Flickr1С помощью кнопки ui выберите пункт “AllContent”, а затем нажмите кнопку ENTER.2С помощью кнопок ui выберите н

Функция AirPlayМузыкальные файлы, расположенные на вашем устройстве (iPhone,iPod touch, iPad или iTunes), можно воспроизводить на данномресивере через

Воспроизведение музыки с iPhone,iPod touch или iPadПри обновлении операционной системы “iPhone/iPod touch/iPad” доiOS 4.2.1 или более новой версии поя

Выбор несколькихгромкоговорителей (устройств)Песни с iTunes можно воспроизводить на бытовыхгромкоговорителях (устройствах), совместимых с AirPlay, а н

Функция соединения SpotifySpotify является самой популярной в мире службой потоковойпередачи. Если Вы подпишитесь на Spotify Premium, Вы сможетеуправл

Удобные функции.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2CDBACK SETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PU

Повторное воспроизведениеnПоддерживаемые источники входного сигнала:USB / Media Server / Bluetooth1При воспроизведении контента, нажмите кнопкуOPTION.

Регистрация в избранномМожно зарегистрировать всего 100 опций Избранное.nПоддерживаемые источники входного сигнала:Internet Radio / Media Server1При в

Удаление контента, добавленного визбранное1Нажмите кнопку ONLINE MUSIC.2С помощью кнопки uio p выберите пункт“Favorites”, а затем нажмите кнопку ENTER

Прослушивание музыки на фоне понравившегося изображения (Слайдшоу)nПоддерживаемые источники входного сигнала: USB1Откройте файл с изображением.0Открыт

0Цифровой видеопроцессор повышает качество аналоговоговидеосигнала (разрешение SD) до HD (720p/1080p) и 4K (v стр. 171).4K 4KДо 1080pПовышение разреше

Установка интервала показаУстановите интервал воспроизведения для последовательногопоказа фотографий (JPEG), сохраненных на USB-диске, медиа-сервере и

Настройка громкости каждогоканала для соответствия источникувходного сигнала (Настр. уровняканала)Громкость каждого канала можно изменить при прослуши

Настройка тона (Тон)Регулировка тонального качества звука.1Нажмите кнопку OPTION.Выводится меню действий.2С помощью кнопки ui выберите пункт “Тон”, аз

Проигрывание определенного видеово время воспроизведения аудио(Видео отбор)Одновременно с воспроизведением аудио данное устройство можетпоказывать на

Настройка качества изображениядля конкретной среды просмотра(Режим картинки)nПоддерживаемые источники входногосигнала:CBL/SAT / DVD / Blu-ray / Game /

Воспроизведение одинаковоймузыки во всех зонах (Все ЗоныСтерео)Вы можете воспроизвести музыку, воспроизводимую в MAIN ZONE,одновременно в ZONE2 (Отдел

Выбор режима звука.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPTUNE+-TUNESMART SELECT12

Выбор режима звука1Нажмите кнопку MOVIE, MUSIC или GAME, чтобывыбрать режим звука.MOVIE :Переключение в режим звука, подходящий дляпросмотра кинофильм

Прямое воспроизведениеЗвуковой сигнал, записанный для источника, воспроизводится “какесть”.1Нажмите PURE, чтобы выбрать “Direct”.Начнется прямое воспр

Автоматическое воспроизведениеобъемного звучанияЭтот режим определяет тип входного цифрового сигнала иавтоматически выбирает соответствующий режим для

0Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение кфункциям сети, таким как интернет-радио и т.д. (v стр. 101).Широкий выбор контента, включая просл

oОписание различных режимов звукаРежим звука DolbyТип режима звука ОписаниеDolby PLgxz1Данный режим можно выбрать, когда декодер Dolby PLgx использует

Режим звука DTSТип режима звука ОписаниеDTS Neo:X Эта матричная технология декодирования использует декодер DTS Neo:X для воспроизведения источников 2

Многоканальный режим звука PCMТип режима звука ОписаниеMulti Ch In Данный режим может выбираться при воспроизведении источников сигнала в многоканальн

Оригинальный режим стереоТип режима звука ОписаниеMulti Ch Stereo Данный режим предназначен для воспроизведения стереофонического звука всеми динамика

Режим звука стереоТип режима звука ОписаниеStereo Данный режим воспроизводит 2-канальный стереофонический звук без дополнительной обработки объемногоз

oРежим звука, который можно выбрать для каждого входного сигнала0Кнопки MOVIE, MUSIC и GAME позволяют выбирать режимы звучания, перечисленные ниже.0На

Входной сигнал Звуковой режимЗвуковой режимMOVIE MUSIC GAMEМногоканальный z4StereoS S S Dolby DigitalDolby DigitalS S SDolby Digital EXS S SDolby Digi

Входной сигнал Звуковой режимЗвуковой режимMOVIE MUSIC GAMEМногоканальный z4Dolby Digital PlusDolby Digital PlusS S SDolby Digital Plus + EXS S SDolby

Входной сигнал Звуковой режимЗвуковой режимMOVIE MUSIC GAMEМногоканальный z4DTS-HD /DTS ExpressDTS-HD Hi ResS S SDTS-HD MstrS S SDTS-HD Mstr A-DSX z3S

oИндикация на дисплее.qwAЗдесь выводится используемый декодер.0В случае использования декодера Dolby Digital Plusпоказывается “Y”.BЗдесь выводится дек

0Многокомнатный режим аудио (v стр. 115).GMAIN ZONEHGZONE2HВы можете выбрать и воспроизвести соответствующие входныесигналы в MAIN ZONE и ZONE2.Кроме

Режим управления HDMIНедавнее дополнение к стандарту HDMI — стандарт CEC (Consumer Electronics Control), позволяющий передавать контрольные сигналы от

Режим автоматического отключения.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPENTERSOUND

Использование таймера сна1Нажмите MAIN или ZONE2 для выбора зоныуправления при помощи пульта ДУ.Загорается кнопка, соответствующая выбранной зоне.2Наж

Функция умного выбора.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACK SETUPENTERSOUND MODETUNE+-

Открытие настроек1Нажмите MAIN или ZONE2 для выбора зоныуправления при помощи пульта ДУ.Загорается кнопка, соответствующая выбранной зоне.2Нажмите кно

Изменение настроек1Настройте перечисленные ниже позиции назначения, которые Вы желаете сохранить.Следующие настройки от A до H могут быть сохранены вп

Режим веб-управленияЭтим устройством можно управлять с экрана веб-браузера..Это устройствоПКМаршрутизаторПланшет0Для использования функции веб-управле

4Введите IP-адрес данного устройства в адреснуюстроку браузера.Например, если IP-адрес устройства равен “192.168.100.19”,введите “http://192.168.100.1

Функция блокировки панелиЧтобы предотвратить случайное срабатывание этого устройства,можно отключить кнопки на передней панели..TUNER PRESET CH –TUNER

Отмена функции блокировки панели1Нажмите кнопку X, удерживая кнопки M-DAX иDIMMER, когда устройство находится в режимеожидания.2Нажмите TUNER PRESET C

Наименования и назначение составных частейПередняя панель.ue ytrq wAB C D E FGСодержание ПодсоединенияВоспроизведениеУстановки Рекомендации Приложение

Функция удаленной блокировкиЕсли ИК-приемник подключен, включите функцию блокировкипульта ДУ. Если эта функция включена, то управление с помощьюпульта

Воспроизведение в ZONE2 (Отдельное помещение)Данное устройство позволяет просматривать видео и прослушивать аудио не только в MAIN ZONE (комнате, в ко

oСоединение 2: Соединение через выходныеклеммы динамикаКогда опция “Режим назначения” (v стр. 189) установлена на“Зона2” в меню, звук ZONE2 выводится

Воспроизведение в ZONE2.BACK SETUPENTERSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEMUSICINFO OPTIONCH / PAGEECOZONE SELECTSLEEPMAINPOWERZONE 2CB

oРегулировка уровня громкостиИспользуйте кнопку VOLUME df для регулировки уровнягромкости.0На момент приобретения параметр “Предел громкости”установле

Карта менюДля управления с помощью меню подключите к данному устройству телевизор и выведите меню на телеэкран.По умолчанию, на устройстве установлены

ЭлементынастройкиПодробный переченьпараметровОписание Стр..ВходыНазначение входа Изменение назначения входного разъема. 175Переимен.ист. Смена отображ

ЭлементынастройкиПодробный переченьпараметровОписание Стр..ГлавныйЯзык Изменяет язык отображения на экране телевизора. 204ЭКО Конфигурирует ЭКО-режим

.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEMU

Ввод символовНа этом устройстве можно изменить названия, отображаемые в указанных ниже экранах.0Имя установки (v стр. 86)0Поиск текста (v стр. 108)0

.ueytrq wAКнопка включения питания (X)Используется для включения/выключения питания MAIN ZONE(комната, где находится данное устройство) (режим ожидани

Использование экранной клавиатуры1Вызовите меню для ввода символов.GПримерH “Переимен.ист.” экрана.Входы/Переимен.ист.Измененяет отображение наименова

АудиоНастройки, связанные со звуком.Громкость диалогаНастраивает уровень громкости речи, чтобы выделить речь нацентральном канале.oГромкость диалогаУс

Пар-ры окр.звуч.Вы можете настроить эффекты объемного звукового поля всоответствии со своими предпочтениями.Настраиваемые параметры зависят от поступа

oДинам.компр-ияКомпрессия динамического диапазона (разницы между наиболеегромкими и тихими звуками).Авто:Управление включением/выключениемавтоматическ

oРазмерыСмещает центр звукового образа в сторону фронта или тыла длярегулировки баланса воспроизведения.0 – 6 (По умолчанию : 3)0Этот параметр можно н

oВыбор колонокОпределяет настройки для вывода звука динамиков.Окруж. Тыл.:Звук выводится из тыловых динамиков объемногозвучания.высота:Звук выводится

M-DAXФорматы сжатого звука, например, MP3, WMA (Windows MediaAudio) и MPEG-4 AAC сокращают объем данных путем устранениякомпонентов сигнала, которые с

Аудио задержкаКомпенсирует задержку по времени между видео и звуком.0 ms – 200 ms (По умолчанию : 0 ms)0Значение Аудио задержка для игрового режима мо

AudysseyНастройка систем Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ® иAudyssey Dynamic Volume®. Их можно выбирать после выполненияУстановка Audyssey®.По

oDynamic EQУстраняет проблему снижения качества звучания при сниженииуровня громкости за счет поправок на специфику человеческоговосприятия и акустику

При открытой дверце.qwert y u i o Q0AКнопка PURE DIRECTВыполняет переключение между режимами звука Direct, PureDirect и Auto surround. (v стр. 118,

oDynamic VolumeУстраняет проблему значительных перепадов громкости втелепередачах, фильмах и других программах (между тихими игромкими пассажами и т.

oШирина сценыРегулирует ширину звуковой сцены с помощью фронтальныхширотных громкоговорителей.-10 – +10 (По умолчанию)oВысота сценыРегулирует высоту з

oВыбор АСВыбор настроек звука для отдельной колонки или для всехколонок.Все:Отрегулируйте все звуковые сигналыдинамиков.Левый/Правый(По умолчанию):Сов

ВидеоНастройки, связанные с видео.Настр.изобр-яПозволяет настроить качество изображения.0Доступен для настройки при установке параметра “Видеопреобраз

0Два особых режима регулировки ISF Day и ISF Night должныиспользоваться сертифицированным техником для регулировкикалибровки цвета, чтобы это соответс

oШумоподавлениеСнижение общего шума видео.Низкий / Средний / Высокий / Выкл. (По умолчанию : Off)oРасширениеДля усиления резкости изображения.0 – +12

oHDMI Аудио-ВыходВыбор выходного звукового устройства HDMI.Ресивер(По умолчанию) :Воспроизведение черезгромкоговорители, подключенные кустройству.ТВ:В

oУправление HDMIВы можете связать операции с устройствами, подключенными кHDMI и имеющими поддержку управления через HDMI.Вкл.:Использование функции у

oТV Audio-включениеУстанавливает автоматическое переключение на “TV Audio” вход,когда телевизор, подключенный посредством HDMI, отправляеткоманду упра

Вых.установкиНастройка видеовыхода.0Доступен для настройки, если для каждого источника входного сигналаназначен входной разъем “HDMI”, “COMP” или “VID

.Q11 Q2 Q3 Q4 Q5KРазъем для наушников (PHONES)Используются для подключения наушников.При подключении наушников к этому разъему звук перестаетвыводитьс

oВидеопреобраз-льВходной видеосигнал автоматически преобразуется сиспользованием подключенного телевизора. (“Преобразованиевидео” (v стр. 241))Вкл.(По

nЕсли источник сигнала установлен на “iPod/USB” и “Online Music”Вкл.(По умолчанию) :Режим масштабатора чересстрочной/прогрессивной разверткииспользует

oПрогрес.режУстановите соответствующий режим преобразованияпрогрессивной развертки для видеосигнала источника.Авто(По умолчанию) :Видеосигнал обнаружи

На экране дисплеяНастройка пользовательского интерфейса экранного меню.oГромкостьНастраивает отображение уровня громкости.Внизу(По умолчанию) :Отображ

ТВ форматУстановка формата вывода видеосигнала для телевизора, которыйВы используете.oФорматPAL(По умолчанию):Выбор выходного сигнала PAL.NTSC: Выбор

ВходыВыполняются настройки, связанные с воспроизведением источника входного сигнала.Вы можете не изменять настройки для использования устройства. Изме

oHDMIНастройте этот параметр для смены входных разъемов HDMI,назначенных источникам входного сигнала.1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 /7 / Front:Назначить входно

Переимен.ист.Смена отображаемого имени источника входного сигнала.Удобная функция для тех случаев, когда название вашегоустройства отличается от назва

Выбор входаУстановите режим входа для звука и режим декодирования каждогоисточника сигнала.Режимы входа, доступные для выбора, могут разниться взависи

ГромкоговорителиАвтоматически определяются параметры подключенной акустической системы и помещения и выполняются оптимальные настройки. Этасистема наз

ДисплейЗдесь выводятся имя источника входного сигнала, режим звука, значения настроек и другие сведения.oСтандартный дисплей.q wAИндикатор громкостиBИ

oСведения о главной позиции слушателяГлавная позиция слушателя — это позиция, в которой слушательобычно сидит, или в которой может сидеть отдельный че

Настройка акустической системы(Установка Audyssey®).ЗавершениеПроверкаВычисление & СохранениеИзмерениеПодготовка1Прикрепите микрофон калибровки зв

3Подсоедините настроечный и измерительныймикрофон к разъему SETUP MIC данногоустройства..Когда микрофон калибровки звука подключен, отобразится следую

6При отображении следующего экрана, выберите“Начать тест”, а затем нажмите ENTER.Начните измерение первой позиции..Начать тестНазадВыберите “Начать те

8Переставьте настроечный и измерительныймикрофон в позицию 2, выберите команду“Продолжить” и нажмите кнопку ENTER.Начинается измерение на второй позиц

11Выполните настройки для Audyssey Dynamic EQ® иAudyssey Dynamic Volume®.Следующий экран отображается во время анализа.Сконфигурируйте настройки по же

13Выберите “Детали” и нажмите ENTER, чтобыпроверить результаты измерений.0Для сабвуферов зафиксированная дистанция можетпревышать реальную величину —

Сообщения об ошибкахЕсли настройку Установка Audyssey® не удается выполнить из-за неправильного размещения акустической системы, окружающейобстановки

Восстановление настроек УстановкаAudyssey®Если параметр “Восстановить” установлен в положение “Восст.”,можно вернуться к результатам измерений Установ

Ручная установкаВыполняется при ручной настройке акустической системы или дляизменения настроек, сделанных с помощью Установка Audyssey®.0Если Вы изме

oИндикатор таймера отключения.tEПодсвечивается при выборе режима сна. (v стр. 131)oИндикатор питания ZONE2.yFЗагораются при включении питания ZONE2 (

Конфиг. АСВыберите, присутствуют ли динамики, способностьвоспроизведения для низких басовых частот и размер динамика.oФронтальныйУстановка размера фро

oОкр. ТыловойУстановка наличия, размера и количества тыловых панорамныхгромкоговорителей.Большие:использование большой колонки, способнойкорректно вос

ДистанцииУстановка дистанции между позицией слушателя игромкоговорителями.Предварительно замерьте расстояние между каждым изгромкоговорителей и позици

УровниУстановите громкость тестового тона на один и тот же уровень вположении прослушивания при выводе с каждого из динамиков.oСтарт тонового тестаТес

КроссоверыУстановите в соответствии с нижним пределом частот,воспроизводимых каждым динамиком. Сведения о частотекроссовера громкоговорителя см. в рук

БасыНастройка воспроизведения диапазона сигнала сабвуфера и LFE(НЧ эффектов).oРежим сабвуфераВыбирает сигналы низкочастотного диапазона длявоспроизвед

Фронтальные колонкиНастройка фронтальных динамиков A/B для использования вкаждом режиме звука.A(По умолчанию) :Используется фронтальныйгромкоговорител

СетьДля использования устройства в домашней сети (LAN), необходимо выполнить настройку сети.Если домашняя сеть (LAN) настраивается через DHCP, установ

Wi-Fi SetupПодключите к беспроводному маршрутизатору ЛВС (Wi-Fi).Маршрутизатор можно подключить следующим образом. Выберитеспособ подключения, который

oWPS роутерИспользуйте WPS-совместимый маршрутизатор дляподключения.Существует два способа подключения - с помощью нажатиякнопки или ввода PIN-кода. В

Комплект поставки8Установка батареек9Диапазон действия пульта ДУ9Отличительные особенности10Высокое качество звучания10Высокое качество видео10Простот

Задняя панель.CENTER SURROUNDSURROUND BACKSURROUNDFRONTSURROUND BACKFRONTqQ2Q3Q4Q5Q6Q7wytrueQ0oiqQ1A B C D EG H I J A KL M N O P QСодержание Подсоедин

УстановкиСконфигурируйте настройки прокси-сервера и IP-адрес.0Если Вы используете широкополосный маршрутизатор (функцияDHCP), то информация, необходим

oПроксиВыполните эти настройки при подключении к интернету черезпрокси-сервер.Настройка прокси необходима, только если выход в интернетидет через прок

Приемлемое имяПриемлемое имя — это имя данного устройства, отображающееся всети. Можно изменить дружественное имя согласно вашимпредпочтениям.oПриемле

Режим поддержкиИспользуется при включении режима с поддержкой службы Marantz.Как правило, этот режим не подходит для конечных пользователей,он предназ

ГлавныйВыполните различные прочие настройки.ЯзыкВыбор языка для вывода меню на телеэкран.English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederland

oВкл по умолч.Установите режим в ЭКО, когда питание включено.Последняя(По умолчанию):Режим ЭКО будет устанавливаться напредыдущую настройку, которая б

Установка Зоны 2Сконфигурируйте настройки для воспроизведения аудио в ZONE2.Значения, установленные для “Предел громкости” и “Громкость при вкл.”,отоб

oУровень громкостиНастраивает выходной уровень громкости.Измененный(По умолчанию) :Возможно изменение уровня громкости.1 – 98(–79.5 дБ – 18.0 дБ):Жела

Переименование ЗонИзменяет отображение названия для каждой зоны.MAIN ZONE / ZONE2Уст.по умолч.:Настройка по умолчанию восстанавливается дляназвания от

Фронт дисплейНастройки, связанные с дисплеем на этом устройстве.oИзм. Яркости дисплеяРегулировка яркости дисплея данного устройства.Яркость(По умолчан

.CENTER SURROUNDSURROUND BACKSURROUNDFRONTSURROUND BACKFRONTwytrueqqAРазъемы для антенн Bluetooth/беспроводной ЛВСИспользуются для подключения внешних

oВидеоВывод входных/выходных сигналов HDMI и информации омониторах HDMI для зоны MAIN ZONE.HDMI-сигн инфРазрешение / Цвет.пространство / Пиксельная гл

Использ данныхВ целях улучшения качества продукции и обслуживания компанияMarantz собирает анонимную информацию об использовании AV-ресивера (наиболее

Программное обес-еПроверка последних обновлений системного программногообеспечения, установка обновлений и настройка отображенияуведомлений об обновле

oПлюс новая функцияПоказать новые функции, которые можно загрузить в устройство,и выполнить обновление.Упакованное ПО: Отображение обновляемых элемент

Настройка закрытаЗащита настроек от случайных изменений.oЗакрытоВкл.: Включение защиты.Выкл.(По умолчанию) :Выключение защиты.При отмене установки уст

Ограничение рабочей зоны с помощью пульта ДУ.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDBACKENTE

oСодержаниеРекомендацииЯ хочу, чтобы звук невозможно было случайно установить наочень высокую громкость 217Я хочу, чтобы уровень громкости при включен

РекомендацииЯ хочу, чтобы звук невозможно было случайно установить на очень высокую громкость0Установите верхний предел громкости в пункте меню “Преде

Я изменил конфигурацию/расположение динамиков или установил новые динамики и хочу адаптировать настройки к новымусловиям прослушивания.0Выполните уста

Устранение неполадокВ случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:1. Правильно ли выполнены подсоединения?2. Выполняется ли упра

.CENTER SURROUNDSURROUND BACKSURROUNDFRONTSURROUND BACKFRONTQ2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7Q0oiQ1HРазъемы REMOTE CONTROLИспользуется для подключения инфракрасных пр

oПитание не включается/питание выключеноПроявление Причина / решение Стр.Устройство невключается.0Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шн

oНе работает пульт дистанционного управленияПроявление Причина / решение Стр.Не работает пультдистанционногоуправления.0Батарейки разряжены. Замените

oНет звукаПроявление Причина / решение Стр.В динамиках нет звука.0Проверьте подсоединения всех устройств. 310Прочно подключите все соединительные кабе

oПараметры звука не соответствуют желаемымПроявление Причина / решение Стр.Не увеличиваетсягромкость.0Задан слишком низкий максимальный уровень громко

Проявление Причина / решение Стр.Не удается выбратьрежим Dolby PLg илиDTS Neo:X.0Его нельзя выбрать, если “Конфиг. АС” - “Центральный” или “Окружающие

oЗвук прерывается или возникает шумПроявление Причина / решение Стр.ПериодическипрерываетсявоспроизведениеИнтернет-радио илизвука с устройствапамяти U

oТелевизор не показывает видеоПроявление Причина / решение Стр.Отсутствуетизображение.0Проверьте подсоединения всех устройств. 440Прочно подключите вс

Проявление Причина / решение Стр.При использовании HDMIZONE2 видеовыход вMAIN ZONEпрерывается.0Когда ZONE2 управляется тем же источником входного сигн

oНа экране телевизора не отображается менюПроявление Причина / решение Стр.На экране телевизора неотображается меню илиинформация о состоянии.0Экран м

oНевозможно запустить воспроизведение с iPodПроявление Причина / решение Стр.Не удается подключитьiPod.0Данное устройство поддерживает не все типы уст

Пульт дистанционного управления.qwetruyAКнопки ZONE SELECT (MAIN, ZONE2)Используются для выбора зоны (MAIN ZONE, ZONE2),управляемой пультом ДУ. (v ст

oНевозможно запустить воспроизведение с USB-устройстваПроявление Причина / решение Стр.Используетсякинематографическийэквалайзер “Нетсоединения”.0Данн

oНеправильно отображаются имена файлов на iPod или устройстве USBПроявление Причина / решение Стр.Имена файловотображаютсянеправильно (“...”, и т. п.)

oНе воспроизводится Интернет-радиоПроявление Причина / решение Стр.Не отображается списокработающихрадиостанций.0Кабель LAN не подключен как следует,

oНе воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или в сетевом хранилищеПроявление Причина / решение Стр.Сохраненные накомпьютере файлыневозможново

oНевозможно запустить воспроизведение различных интерактивных услугПроявление Причина / решение Стр.Невозможно запуститьвоспроизведениеразличныхинтера

oНевозможно подключиться к беспроводной сети ЛВСПроявление Причина / решение Стр.Невозможноподключиться к сети.0Сетевое имя (SSID), пароль и настройка

oПри использовании HDMI ZONE2 устройство работает неправильноПроявление Причина / решение Стр.При использовании MAINZONE видеовыход вHDMI ZONE2прерыва

Возврат к заводским настройкамВыполните эту процедуру, если показания дисплея выглядят ненормально или в случае невозможности управления.Происходит во

HDMIHDMI (сокращение от “High-Definition Multimedia Interface”) —мультимедийный интерфейс высокого разрешения, представляющийсобой аудиовизуальный циф

0АвтосинхронизацияЭта функция позволяет автоматически скорректироватьрассинхронизацию между звуком и видео.Для ее использования необходим телевизор с

.Q0oQ2Q1iHСистемные кнопкиИспользуются для управления воспроизведением. (v стр. 67)0Кнопки пропуска (8, 9)0Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)Кнопки н

oПоддерживаемые форматы аудио2-канальный линейныйPCM2-канальный (32 кГц – 192 кГц) 16/20/24 битМногоканальныйлинейный PCM7.1-канальный (32 кГц – 192 к

Преобразование видеоДанное устройство автоматически преобразует входные видеосигналы перед выводом на телевизор, как показано на схеме ниже.Функция пр

Данное устройство может преобразовывать входные видеосигналы в разрешение, заданное в пункте меню “Разрешение”, перед выводом ихна телевизор. (v стр.

Воспроизведение устройств памяти USB0Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0Данное устройство способно отображать обложки, к

oМаксимальное количествовоспроизводимых файлов и папокСуществуют следующие ограничения на количество файлов ипапок, которое данное устройство может от

Воспроизведение файла, сохраненного на ПК или NAS0Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0Данное устройство способно отобража

Воспроизведение Интернет-радиоoТехнические характеристикивоспроизводимой радиостанцииЧастотадискретизацииСкоростьпередачиданныхРасширениеWMA 32/44,1/4

Режимы звука и вывод каналаS Указывает на выходные звуковые каналы или параметры объемного звука, которые можно настроить.DУказывает на выходные звуко

Режимы звука и параметры объемного звукаЗвуковой режим (v стр. 116)Пар-ры окр.звуч. (v стр. 152)Громкость диалога (v стр. 151)Громкость сабвуфера (v

Звуковой режим (v стр. 116)Пар-ры окр.звуч. (v стр. 152)Тон z9 (v стр. 112)Audyssey (v стр. 158)M-DAX z12 (v стр. 156)Pro Logic g/gх Только режим M

.Q3Q5Q4Q8Q6Q7MКнопка POWER (X)Используется для включения и выключения питания. (v стр. 63, 143)NКнопка ЭКО-режим (G)Используется для переключения в Э

z1Данный параметр можно выбрать при воспроизведении сигнала Dolby TrueHD.z2Данный параметр можно выбрать при воспроизведении сигнала Dolby Digital или

Типы входных сигналов и соответствующие режимывоспроизведения звукаFУказывает режим воспроизведения звука по умолчанию.SУказывает режим воспроизведени

Звуковой режим (v стр. 116)ПРИМЕЧАНИЕ2-канальный сигнал Многоканальный сигналАналоговый/PCMDolbyDigital(+/HD)/DTS (-HD)DSD(SuperAudioCD)PCMМультиDTS-

z1Данный параметр можно выбрать при использовании тыловых динамиков объемного звучания.z2Режим “Cinema” или режим “Music” можно выбрать. Если использу

Словарь терминовoAudysseyAudyssey Dynamic EQ®Динамический эквалайзер Dynamic EQ решает проблемы снижениякачества звучания с понижением уровня громкост

oDolbyDolby DigitalФормат Dolby Digital — это формат многоканального звуковогосигнала, разработанный Dolby Laboratories.Воспроизводится в общей сложно

Dolby Pro Logic gzФормат Dolby Pro Logic gz вводит новое измерение в домашниеразвлечения путем добавления пары фронтальных верхних каналов.Поддерживае

DTS-ES™ Discrete 6.1Формат DTS-ES™ Discrete 6.1— это 6.1-канальный форматцифрового дискретного звука, добавляющий к объемномуцифровому звуку DTS тылов

oАудиоALAC (Apple Lossless Audio Codec)ALAC — кодек для сжатия аудио без потерь качества,разработанный Apple Inc. Аудио в этом формате можновоспроизво

MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4Это наименования стандартов цифрового сжатия, используемых длякодирования изображения и звука. Стан

oСодержаниеПодсоединение акустической системы 27Подсоединение телевизора 43Подключение устройства воспроизведения 47Подключение iPod или запоминающего

oВидеоISFISF (Imaging Science Foundation) является организацией, котораясертифицирует техников, которые являются квалифицированнымидля выполнения кали

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)Это ключ сети, который используется для WPA. Алгоритмшифрования RC4, точно такой же, как и для WEP, но уровеньбе

Названия сети (SSID: Security Set Identifier)При формировании беспроводных сетей ЛВС, группы формируютсятаким образом, чтобы не допустить вмешательств

oПрочееApp StoreApp Store представляет собой магазин, в котором можно приобрестипрограммное обеспечение для таких устройств, как iPhone или iPodtouch,

Сведения о торговых марках.“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect specifically to iPod, o

.Для получения информации о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited.DTS, DTS-HD и его символ, а также D

Технические характеристикиoЗвуковая секция0Усилитель мощностиНоминальная мощность: Фронтальный канал:110 Вт + 110 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц при общем

0Цифровая секцияВыход цифроаналоговогопреобразователя:Выходное номинальное напряжение: 2 В (при уровне воспроизведения 0 дБ)Полный коэффициент нелиней

oВидеосекция0Стандартные видеоразъемыВходной/выходной уровень иимпеданс:размах 1 В, 75 Ω/ОмЧастотная характеристика: 5 Гц – 10 Мгц: 0, –3 дБ0Компонент

oРаздел Беспроводная ЛВСТип сети (стандарт беспроводнойЛВС):Соответствует Wi-Fi®z1Безопасность: WEP 64 bit, WEP 128 bitWPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK

Подсоединение акустической системыУстановите колонки и подключите их к данному устройству. (v стр. 27, 31)Установка акустической системыОпределите т

oРаздел BluetoothСистемы соединений: Версия Bluetooth 2.1 + EDR (повышенная скорость передачи данных)Мощность передачи: Максимум 2,5 мВт (Класс 2)Макс

oРазмеры (Единицы измерения : мм).18 1418 32 53248388 4722229161147 348398503404405055oВес: 11,4 кгСодержание ПодсоединенияВоспроизведениеУстановки Ре

Предметныйуказательv ААвтоотключение ... 205Аудио форматы ... 240, 243, 245, 246v ВВвод символов

v ППанорамный тыловой громкоговоритель ... 29Параметры сети ... 197, 197Передняя панель ...

v AAirPlay ... 101Audyssey DSX® ... 254Audyssey Dynamic

ЛицензияВ данном разделе приводится описание лицензии на программное обеспечение, используемое для данного устройства.Для правильной передачи содержан

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author whichdescribes how the Source Code and Executable Files for the Work may b

You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms ofthis License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource I

No term or provision of this License shall be deemed waived and no breachconsented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by

0Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.0Redistributions in binary

0Это устройство совместимо с Audyssey DSX® (v стр. 254), Dolby ProLogic gz (v стр. 256) и DTS Neo:X (v стр. 257), что обеспечивает болееширокое и гл

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IM

oИнформация о лицензии на программноеобеспечение, используемое с даннымустройствомО лицензии GPL (стандартная общественная лицензия GNU),лицензия LGPL

.D&M Holdings Inc.3520 10353 01AM282

oПри установке громкоговорителей 7.1 сиспользованием панорамных тыльныхгромкоговорителей.z1z2z3FLSWCSLSBLFRSRSBRПозиция слушателяz1:22° - 30° z2:90°

ВоспроизведениеБазовая эксплуатация63Включение питания63Выбор источника входного сигнала63Регулировка уровня громкости64Временное отключение звука (Вы

oПри установке динамиков 7.1 сиспользованием фронтальных широкихдинамиков.z3z2z1FLSWCSLFRSRFWLFWRz1: 22° - 30° z2: 55° - 60° z3: 90° - 110°oУстановк

Подключение колонокВ данном разделе описывается подключение данного устройства кколонкам в помещении.Подключение объясняется на примерах.ПРИМЕЧАНИЕ0Пе

oПодключение кабелей к акустическойсистемеВнимательно проверьте левый (Л) и правый (П) каналы и полярность (+красный, – черный) на колонках, присоедин

oИнформация о ярлыке кабеля динамиков(входят в комплект) для определенияканалаРаздел экрана канала для клемм динамика на задней панелиимеет цветовую м

Конфигурация динамика и настройки “Назнач. усил.”Данное устройство имеет встроенный 7-канальный усилитель мощности. Кроме основной 5.1-канальной систе

oСтандартная конфигурация и подключениеn5.1-канальныйСлужит в качестве основной 5.1-канальной объемной системы.Поддерживаются режимы звука такие как D

n7.1-канальная система (Объемный задний)Данная система объемного звука 7.1-канальная такая же, как и основная 5.1-канальная система, но с задними объе

n7.1-канальная система (фронтальный верхний)Данная 7.1-канальная система объемного звучания является такой же, как и основная 5.1-канальная система, н

n7.1-канальная (фронтальная широкая)Данная 7.1-канальная система объемного звучания является такой же, как и основная 5.1-канальная система, но с фрон

oПримененная конфигурация и подключениеn5.1-канальная система (соединение bi-amp переднего динамика)Это метод подключения отдельных усилителей к разъе

Прослушивание интернет-радио89Прослушивание интернет-радио90Воспроизведение последней принятой интернет-радиостанции91Использование vTuner для добавле

n5.1-канальная система + передний динамик второго устройстваДанная система позволяет воспроизводить между переключением передних динамиков A и B по же

n5.1-канальная система (MAIN ZONE) + 2-канальный (ZONE2)Данный способ подключения состоит из 5.1-канальной акустической системы в MAIN ZONE и 2-каналь

oПодключение внешнего усилителя мощности0Вы можете использовать данное устройство в качестве предусилителя, подключив внешний усилитель мощности к раз

Подсоединение телевизораПодключите телевизор к данному устройству таким образом, чтобы вывести на него входящий видеосигнал. Данное устройство можетис

Соединение 1 : Телевизор поддерживает режим ARC (Audio Return Channel) иимеет разъем HDMIДля подключения к данному устройству телевизора, совместимого

Соединение 2: Телевизор оснащен разъемом HDMI и несовместим с ARC(Audio Return Channel)Для подключения телевизора к данному устройству используйте каб

Соединение 3 : Телевизор имеет разъем HDMIДля подключения телевизора к данному устройству используйте компонентный видеокабель или видеокабель.Для про

Подключение устройства воспроизведенияДанное устройство оснащено тремя типами видео разъемов входного сигнала (HDMI, компонентное видео и композитное

Подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-rayВ инструкции описано подключение DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray в ка

Подсоединение телеприставки (Спутниковый приемник/кабельное ТВ)В инструкции ниже описано подключение спутникового тюнера/декодера кабельного ТВ.Исполь

Выбор режима звука116Выбор режима звука117Прямое воспроизведение118Воспроизведение Pure Direct118Автоматическое воспроизведение объемного звучания119Р

Подключение видеокамеры или игровой консолиВ инструкции ниже описано подключение видеокамеры.Подключите к данному устройству воспроизводящее устройств

Подключение поворотного столаДанное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подклю

Подключение устройства с помощью многоканального выходного разъемаДля воспроизведения музыки и видеоконтента данное устройство можно подключить к внеш

Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USBДля подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем-адаптером USB, который

oПоддерживаемые модели iPod/iPhone.• iPod classic• iPod nano• iPod touch• iPhoneСодержаниеПодсоединенияВоспроизведениеУстановки Рекомендации Приложени

Подключение антенны FM/AMПодключите антенну, настройте ее на радиостанцию, а затемпереместите антенну в место, где меньше всего шума. Затемиспользуйте

oИспользование рамочной АМ-антенныПодвешивание на стенеПодвешивание на стену напрямую без сборки..Гвоздь, кнопка и т.д.Сам по себеИспользуйте порядок

Подключение к домашней сети (LAN)Данное устройство можно подключить к сети при помощи проводнойили беспроводной ЛВС.Для прослушивания различных записе

Беспроводная ЛВСПри подключении к сети через беспроводную ЛВС подключитевнешние антенны для соединения по Bluetooth/беспроводной связина задней панели

Подключение устройства внешнего управленияШтекеры пульта дистанционного управленияoУправление устройством при помощипульта дистанционного управления б

Входы175Назначение входа175Переимен.ист.177Скрытые источники177Уровень источника177Выбор входа178Громкоговорители179Установка Audyssey®179Настройка ак

Разъемы DC OUTПри подключении устройства, оснащенного разъемами DC IN, включением/выключением в режим ожидания подключенного устройстваможно управлять

Подключение кабеля питанияПосле подключения всех компонентов, включите устройство в розетку..DSURROUND BACKSURROUNDSURROUND BACKСетевой шнур (входит в

oСодержаниеБазовая эксплуатацияВключение питания 63Выбор источника входного сигнала 63Регулировка уровня громкости 64Временное отключение звука (Выклю

Базовая эксплуатация.BACK SET UPENTERSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOVIE GAMEMUSICINFO OPTIONCH / PAGEECOZONE SELECTSLEEPMAIN ZONE 2POWERCBL

Регулировка уровня громкости1Используйте кнопку VOLUME df для регулировкиуровня громкости.0Диапазон регулировки отличается в зависимости от входного с

Воспроизведение с iPod.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT12

Прослушивание музыки с iPod1Подсоедините iPod к порту USB. (v стр. 53)2Нажмите кнопку iPod/USB, чтобы переключитьисточник входного сигнала на “iPod/U

Настройка рабочего режима(обозревателя iPod)В этом режиме различные списки и экраны, воспроизводимые наiPod, отображаются на экране телевизора.В этом

oДействия, доступные с помощью менюнастройкиМожно управлять, если параметр “Режим обозр.iPod” установленна “На экране”. (v стр. 67)0“Настройки режима

Повторное воспроизведение1Нажмите OPTION в режиме “обозревателя iPod”,установленном на “На экране”.Выводится меню действий.2С помощью кнопки ui выбери

РекомендацииРекомендации217Устранение неполадок219Возврат к заводским настройкам237ПриложениеHDMI238Преобразование видео241Воспроизведение устройств п

Воспроизведение запоминающего устройства USB.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOBluetoothTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODETU

Воспроизведение файлов сзапоминающих устройств USB1Подсоедините запоминающее устройство USB кпорту USB. (v стр. 53)2Нажмите кнопку iPod/USB, чтобы пе

oДействия, доступные с помощью менюнастройки0“Повторное воспроизведение” (v стр. 106)0“Воспроизведение композиций в случайномпорядке” (v стр. 106)0“По

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBTUNERINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODETU

Сопряжение с устройством BluetoothЧтобы наслаждаться музыкой с устройства с Bluetooth на данномустройстве, сначала устройство с Bluetooth должно быть

Воспроизведение с устройстваBluetoothПроверьте следующее перед воспроизведением музыки.0Функция Bluetooth устройства с Bluetooth должна быть включена0

ПРИМЕЧАНИЕ0Чтобы управлять устройством с Bluetooth при помощи пульта ДУ данногоустройства, устройство с Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP.0П

Сопряжение с режимом сопряженияСопрягите устройство с Bluetooth с данным устройством.1Если выбран источник входного сигнала“Bluetooth”, нажмите кнопку

Прослушивание FM/AM-радиостанций.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothINTERNETRADIOONLINEMUSICAUX2CDSETUPSOUND MODESMART SELE

Прослушивание FM/AM-радиостанций1Подключите антенну. (“Подключение антенны FM/AM” (v стр. 55))2Нажмите кнопку TUNER, чтобы переключитьисточник входног

Благодарим за приобретение устройства Marantz.Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пол

oДействия, доступные с помощью менюнастройки0“Ввод частоты при настройке на радиостанцию (Прямаянастройка)” (v стр. 81)0“Поиск RDS” (v стр. 81)0“Поиск

Ввод частоты при настройке нарадиостанцию (Прямая настройка)Можно непосредственно ввести частоту приема для настройки нанее.1Если выбран источник вход

Поиск PTYДанный режим предназначен для поиска радиостанций RDS,передающих программу заданного типа (PTY).PTY идентифицирует тип программы RDS.Типы про

Поиск TPРежим TP идентифицирует программы, которые передают дорожныесообщения.Это позволяет Вам с легкостью выяснить последние данные одорожной обстан

Изменение режима настройки(Режим настройки)Можно переключить режим на поиск только FM и AM радиовещания.Если в режиме “Авто” нельзя автоматически наст

Добавление текущей радиостанции(Предустановка памяти)Ваши любимые радиостанции можно сохранить в видепредустановленных настроек — так, чтобы было можн

Укажите название добавляемойрадиостанции (Имя установки)Вы можете задать название для добавляемой радиостанции илиизменить его.Можно ввести до восьми

Пропуск добавленных радиостанций(Пропуск установки)Выполните автоматическую предустановку, чтобы сохранить всестанции радиовещания, которые можно полу

Отмена пропуска радиостанций1Пока отображается экран Preset Skip, с помощьюкнопок o p выберите группу, в которой находитсярадиостанция, пропуск которо

Прослушивание интернет-радио.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERAUX2CDSETUPSOUND MODETUNE+-TUNESMART SELECT1234PUREMOV

Установка батареек1Снимите заднюю крышку в направлении,указанном стрелкой, и снимите ее..2Вставьте две батареи в отсек для батарейнадлежащим образом к

Прослушивание интернет-радио1Подготовьтесь к воспроизведению.0Проверьте сетевое окружение, а затем включите данноеустройство. (“Подключение к домашней

5С помощью кнопок ui p выберите станцию, азатем нажмите кнопку ENTER.Воспроизведение начнется, как только индикаторбуферизации достигнет уровня “100%”

Использование vTuner длядобавления интернет-радиостанцийв предпочтенияВ мире есть много интернет-радиостанций, и это устройство может кним подключатьс

Воспроизведение файлов с компьютера и NAS.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2CDSETUPSOUND MODESMART S

Настройка общего доступа к медиафайламЗдесь описывается настройка общего доступа к музыкальным файлам, расположенным на ПК и в NAS в сети.Если использ

Воспроизведение файлов скомпьютера и NASВоспользуйтесь данной процедурой для воспроизведениямузыкальных файлов, файлов изображений или списковвоспроиз

0Каждый раз при нажатии кнопки STATUS на основном блоке на дисплеепоочередно отображаются название песни, имя исполнителя и названиеальбома.0Если файл

Просмотр фотоснимков, размещенных на сайте Flickr.CBL/SATGAMEDVDAUX1MEDIAPLAYERBlu-rayTV AUDIOiPod/ USBBluetoothTUNERINTERNETRADIOAUX2CDSETUPSOUND MOD

Просмотр фотоснимков другихпользователей1Подготовьтесь к воспроизведению.0Проверьте сетевое окружение, а затем включите данноеустройство. (“Подключени

8С помощью кнопокui выберите необходимыйфайл, а затем нажмите кнопку ENTER.Favorites :Отображение избранных фотоснимковуказанного пользователя.Photost