Marantz SR7005 User Manual

AV Surround ReceiverSR7005ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

6ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexionLecteur Blu-ray et TVUtilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia hau

96ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAUtiliser la télécommande principaleUtilisation de la fonction apprentissage n Effacement

97Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeUtilisation de la fonction macro•

98ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAUtilisation des opérations enregistrées dans une macro[Exemple] Utilisation des opérati

99Version basiqueVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsVersion avancéeInformationF Nomenclature et foncti

100ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPanneau avantPour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre

101Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsSous-affichageuiQ2Q4Q5Q6 oQ0Q1Q3wq

102ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPanneau arrièreVoir la page indiquée entre parenthèses ( ).Q8q w uyr teQ6Q4Q7iQ5Q3Q2 Q1

103Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsTélécommandePour les touches qui

104ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKATélécommandeInsertion des pilesq Faites glisser le couvercle arrière dans le sens de la

105Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsAutres informations n Renseigneme

7Version basique Version avancée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion simplifiéeConfiguration des enceintes (Audyss

106ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurroundCet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui v

107Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsSurroundMode surround (vpage46)S

108ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASurround n Types de signaux d’entrée et modes surround correspondantsLe tableau qui sui

109Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsSurroundMode surround (vpage46)R

110ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARelation entre les signaux vidéo et la sortie moniteurMAIN ZONE MONITOR OUTVideo Conver

111Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsExplication des termesAA2DPA2DP e

112ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKADolby Digital PlusDolby Digital Plus est un format de signaux Dolby Digital amélioré

113Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsIImpédance des enceintesC’est une

114ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKADépistage des pannesSi un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants:1. L

115Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsGHDMIHSymptôme Cause/Solution Pag

8ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAPositionnement du microscope de configuration• Pour effectuer les mesures, placez le micro

116ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASymptôme Cause/Solution PageImpossible de trouver le serveur ou de s’y connecter.• Le p

117Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsRéinitialisation du microprocesse

118ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASpécifications n Section audio• Amplificateur de puissancePuissance nominale: Avant:125 W

119Version basique Version avancéeVersion simplifiéeENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAInformationsIndex v Chiffres2.1 canaux ······

120ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA v LLectureDirecte ····························································· 48Disp

PRESET CODE1Device select : BDBlu-ray Disc PlayerDDenon 5034, 5035, 5036HHitachi 5031, 5032, 5033IIntegra 5013JJWC5014, 5015, 5017, 5018, 5019, 5020LL

PRESET CODE2Device select : CDCD PlayerAAIWA 3001, 3002, 3003AKAI 3004, 3005, 3006AUDIO 3007AUDIO LABS 3008CCALIFORNIA 3008CARVER 3010, 3011, 3009CASI

360.0 (14 3/16)170.5 (6 3/4)22.5 (15/16)23.5(15/16)16.5(11/16)406.0 (16)187.0 (7 3/8)440.0 (17 3/8)Unit : mm (in)Dimensions / Dimensions / Dimensions

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10492 021MA

9Version basique Version avancée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion simplifiée• Lors de l’étape 3 (STEP 3),

10ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)12Utilisez ui pour sélectionner l’él

11Version basique Version avancée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion simplifiéeVérification des paramètres (Para

12ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture de disques1 2 4 5351Appuyez sur BD deux fois pour commuter la source d’ent

Basicversion13Version avancée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueVersion simplifiéeF Connexions vpage1

14ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAInformation importante• Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effect

15Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueÀ propos des câbles HDMI• Si vous

16ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexion d’un matériel compatible HDMICâbles utilisés pour les connexionsCâble audio et

17Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueConnexion d’un téléviseur• Sélecti

18ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexion d’un lecteur DVD• Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un DVD.

19Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueConnexion d’un magnétoscope• Vous

20ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USBVous pouvez écouter de

21Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueRaccordement d’une platine tourne-

22ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexion d’une antenneRaccordement d’un connecteur SIRIUS• Cet appareil est un récepteu

23Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueConnexion d’un récepteur sans fil (

24ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARaccordement d’un amplificateur de puissance externe• Vous pouvez utiliser cet appareil c

25Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueConnexion à un réseau domestique (

IENGLISHFRANÇAISESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

26ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture (Version basique) n Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD (vpage27) n Lecture a

27Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueRéglage du volume principalUtilise

28ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture du contenu d’un iPod®Vous pourrez lire à la fois les contenus vidéo, photo et au

29Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueLecture du contenu d’un iPod® n Ut

30ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA• La durée (par défaut : 30 s) pendant laquelle les menus s’affichent peut être réglée da

31Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueRégler les stations radioInformati

32ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARégler les stations radio n Vérification de la puissance du signal et de l’ID radio SIRIU

33Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueRégler les stations radio n Verrou

34ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARégler les stations radio n Sélection des programmes audioLa technologie HD Radio permet

35Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueRégler les stations radio n Utilis

IIENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high

36ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAGFormats compatiblesHFréquence d’échantillonnageDébit ExtensionWMA (Windows Media Audio)

37Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueLecture d’une source d’entrée n Pr

38ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture d’une source d’entrée n Fonctionnement de la radio InternetTouches de commandeFo

39Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueLecture d’une source d’entrée n Fo

40ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture d’une source d’entrée n Visionner toutes les photos sur Flickr1Préparez la lectu

41Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basique n Recherche avec le menu Napster1

42ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture d’une source d’entréeÉcoute de Pandora1Préparez la lecture.q Vérifiez les condi

43Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueLecture d’une source d’entrée n Éc

44ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture d’une source d’entréeÉcouter la Rhapsody1Préparez la lecture.q Vérifiez les con

45Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueLecture d’une source d’entrée n Me

1Version basique Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKANous vous remercions d’avoir achet

46ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture multicanal n Reproduction surround des sources 2 canaux1Lecture de la source (vp

47Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion basiqueNEURALz3Ce mode est réservé à

48ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKALecture stéréoIl s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée.• Le

AdvancedversionF Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) vpage50F Lecture (Utilisation avancée) vpage57F Lecture dans la ZON

50ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKACette section présente les méthodes d’installation, de connexion et de configuration de s

51Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeConnexion• Pour connecter un systè

52ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConnexion 5.1 canauxPour la lecture 5.1 canaux, réglez “Configuration de “Amp Assign”” (v

53Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeConnexionPour les valeurs d’impéda

54ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKACette section présente la configuration de systèmes autres que les systèmes 7.1 canaux (a

55Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeBoutons de contrôle de la télécomm

2ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKACaractéristiquesQualité et puissance identique avec composants distincts pour les 7 canau

56ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKABorne RS-232CEn connectant un contrôleur série externe, vous pouvez commander tous type

57Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancée n Fonction de contrôle HDMI (vpag

58ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFonctions pratiquesFonction de minuterie sommeilL’appareil passe automatiquement en

59Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeUtilisation d’un terminal mobile c

60ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFonction de contrôle InternetVous pouvez utiliser cet appareil avec un navigateur.1Régle

61Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeFonctions pratiquesGExemple 2H Écr

62ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFonction Verrouillage panneauPour éviter le fonctionnement accidentel de l’appareil, vou

63Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeLecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre

64ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASortie vidéoConnexion vidéoLes signaux vidéo de la prise de sortie vidéo ZONE2 de cet ap

65Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéePlan du menu de l’interface graphi

3Version basique Version avancéeVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAPrécautions relatives aux manipula

66ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAExemples d’affichage de menu et d’affichage en façadeNous donnons ci-dessous des exemples

67Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeSaisie de caractèresSi vous le

68ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA1Afchez l’écran pour saisir les caractères (vpage 65 “Plan du menu de l’interface graph

69Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeÉléments qui peuvent être modifiés

70ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARéglages d’entrée (Input Setup)Éléments de configuration Contenus de configurationEdit Loc

71Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeRéglages d’entrée (Input Setup)Élé

72ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARéglages d’entrée (Input Setup)Éléments de configuration Détails de la configurationVideo

73Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeInput ModeLes réglages par défaut

74ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARéglage audio/video (Audio/Video Adjust)Le son en cours de lecture en mode surround peut

75Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeAudio Adjust n Surround ParameterL

Simpleversion4ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAVersion simplifiée (Guide de configuration abrégé)Ce chapitre explique la proc

76ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARéglage audio/video (Audio/Video Adjust) n Audyssey SettingsLes réglages par défaut sont

77Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeRéglage audio/video (Audio/Video A

78ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKARéglage audio/video (Audio/Video Adjust) n Manual EQLes réglages par défaut sont soulign

79Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeConfiguration manuelle (Manual Setu

80ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKASpeaker SetupLes réglages par défaut sont soulignés.Utilisez cette procédure pour régler

81Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeConfiguration manuelle (Manual Setu

82ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguration manuelle (Manual Setup)HDMI SetupLes réglages par défaut sont soulignés.Rég

83Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeÉléments de configuration Détails d

84ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAÉléments de configuration Détails de la configurationNetwork Connecting(Suite)r Utilisez o

85Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeÉléments de configuration Détails d

5Version basique Version avancée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion simplifiéeEnceintesVérifiez attentivement l

86ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguration manuelle (Manual Setup)Option SetupLes réglages par défaut sont soulignés.E

87Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeÉléments de configuration Détails d

88ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAConfiguration manuelle (Manual Setup)Éléments de configuration Détails de la configurationF

89Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeRemarques concernant l’utilisation

90ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAInformations (Information)Affichage d’informations sur les réglages du récepteur, les sig

91Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeAutres réglagesRéglages de la télé

92ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAFonctionnement des appareils connectés avec la télécommandeL’enregistrement dans la t

93Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancéeEnregistrement des codes de prérég

94ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKAEnregistrement des codes de préréglageRéglages par défaut pour les codes présélectionnés

95Version basiqueVersion simplifiée InformationsENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANONEDERLANDSSVENSKAVersion avancée n Utilisation avec boîtier pour s