Marantz M-CR603 User Manual

CD ReceiverM-CR603ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH1.M-CR603U_ENG.indd F11.M-CR603U_ENG.indd F1 2010/10/27 15:06:122010/10/27 15:06:12

6FRANÇAIS Circuit de protectionLe circuit de protection est automatiquement activé dans les cas suivants:• Lorsque les fi ls de cuivre des câbles de

7Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇAI

8FRANÇAIS Connexion à un réseau domestique (LAN)• Cet appareil vous permet de lire des fi chiers musicaux stockés sur un ordinateur ainsi que de la mus

9Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇAI

10FRANÇAIS Connexion du cordon d’alimentationCordon d’alimentation (fournie)Vers la prise murale(CA 120 V, 60 Hz)REMARQUE• N’utilisez que le cordon d

11Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

12FRANÇAISOpérations possibles pendant la lecture Sélection de la source d’entréeAppuyez sur <INPUT> ou o p pour sélectionner la source d’entré

13Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

14FRANÇAIS Lecture des pistes dans un ordre personnalisé (Lecture du programme)Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages.1En mode Arrêt, appuyez sur [P

15Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

RCDM38JP_3rd_0512.indd F2RCDM38JP_3rd_0512.indd F2 2010/05/13 13:17:002010/05/13 13:17:00

16FRANÇAIS Préréglage automatique de stations FM (Préréglage Auto)Au total, il est possible de prérégler 99 stations, FM et AM sur cet appareil.REMAR

17Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

18FRANÇAIS Lecture iPod®Grâce à cet appareil, vous pouvez écouter de la musique sur un iPod. Il est aussi possible de commander l’iPod depuis l’unit

19Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

20FRANÇAIS Lecture audio réseauSuivez cette procédure pour écouter des stations de radio Internet ou des fi chiers musicaux enregistrés sur un ordin

21Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

22FRANÇAISLecture d’une source d’entrée n Saisie d’un caractère de recherche pour trouver la plage à écouter1Appuyez sur [SEARCH].• Vous pouvez effect

23Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

24FRANÇAISiup[ENTER/MEMO][SEARCH][DISPLAY][AUX][FAVORITE]o[HOME][MENU]21389<AUX 1><ENTER>u/i8 、 9213o/pTouche se trouvant sur l’appareil e

25Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.THIS

26FRANÇAISOpérations avancées Carte des menusRéglages Éléments détaillés Description PageTimer1/3Once <Off>Everyday <Off>[Timer]OnceSet

27Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

28FRANÇAISup[ENTER/MEMO][MENU][CLOCK]iON/STANDBYoON/STANDBY<ENTER>u/io/pTouche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHETouche se tr

29Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

30FRANÇAISiup[ENTER/MEMO][MENU][NUMBER]<ENTER>u/ipTouche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHETouche se trouvant uniquement sur

31Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

32FRANÇAISup[ENTER/MEMO][MENU]i<ENTER>u/ipTouche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHETouche se trouvant uniquement sur l’appare

33Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

34FRANÇAIS[NUMBER]up[ENTER/MEMO]io[TUNER][DISC][iPod/USB][MENU]8913[MODE]ON/STANDBY<VOLUME df>ON/STANDBY<ENTER>u/i<5>o/p8 、 913Touch

35Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇA

n CAUTIONS ON INSTALLATION PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓNzzzzWallParoiPared zFor proper heat dispersal, do not install th

36FRANÇAISNomenclature des pièces et des fonctionsPour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau

37Connexions Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexOpérations avancées Explication des termesMise en routeFRANÇA

38FRANÇAISoQ2tewQ3iuewQ0Q1ryq n Touches utilisables avec les CDLes touches listées dans “Touches utilisables pour toutes les sources” peuvent être uti

39Connexions Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexOpérations avancées Explication des termesMise en routeFRANÇA

40FRANÇAIS Dispositif mémoire USB Information importante n Dispositifs mémoire USBUn dispositif mémoire USB peut être connecté au port USB de cet

41Connexions Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexOpérations avancées Explication des termesMise en routeFRANÇA

42FRANÇAISExplication des termesAA2DPA2DP est l’un des profi ls de Bluetooth défi ni pour les dispositifs à installer dans les véhicules ou les disposit

43Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Spécifi cationsInformations IndexExplication des termes Dépistage des pannesFRANÇA

44FRANÇAISGRadio Internet/Serveur de musique/iPod/USB/dispositif mémoireHSymptôme Cause Solution PageQuand le dispositif mémoire USB est connecté, “US

Spécifi cations45Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannesInformations Spécifi cationsExplication des term

1FRANÇAISMise en route Connexions Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexOpérations avancées Explication des term

46FRANÇAISIndex v AA2DP ·································································· 27Accessoires ·············································

Dimensions / Dimensions / DimensioniUnit : mm (in)4.M-CR603U_Backpage.in

D&M Holdings Inc.Printed in China 541110611006M4.M-CR603U_Backpage.indd 224.M-CR603U_Backpage.indd 22 2010/10/27 15:12:292010/10/27 15:

2FRANÇAISCaractéristiques principalesAmplifi cateur numérique haute qualité et très puissant. Fonctionne en mode double amplifi cateur.DLNA ver. 1.5 pri

3FRANÇAISMise en routeConnexions Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexOpérations avancées Explication des terme

4FRANÇAIS À propos de la télécommandeInsertion des pilesq Déposez le couvercle arrière de la télécommande.w Placez deux piles R03/AAA dans le compar

5Mise en routeConnexions Fonctionnement de base Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifi cationsInformations IndexExplication des termesFRANÇAI