Marantz 5411 10470 007M User Manual

Super Audio CD/ Blu-Ray Disc playerUD5005ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL1.UD5005U_ENG_0930.indd 1 2010/10/04 18:00:14

6ESPAÑOLUn formato audio grabado en un disco Blu-ray es un formato audio HD (Audio de alta defi nición), tal como Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS

7Versión básica Versión avanzada InformaciónESPAÑOLVersión sencilla Reproducción de los discos1 2 3 441Pulse TOP MENU o MENU. Se muestra el menú guard

Basicversion8ESPAÑOLF Conexión vpágina9F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina13F Ajustes básicos vpágina21 n Consulte las páginas que

9Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básicaConexionesRLAUDIOVIDEOVIDEO INYPBPRCOMPONENT VIDEO INR RL LInformación importante•A

10ESPAÑOLAUDIOCOAXIALINVIDEOVIDEO INYPBPRCOMPONENT VIDEO INR RL LReceptor AVCuando se reproduce audio Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD grabado e

11Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básicaConexión a un TV•Esta conexión se debe conectar a la unidad y a una televisión dir

12ESPAÑOLConexión a un amplificador audio de 2 canalesEsta conexión es para la reproducción del audio de esta unidad con un dispositivo de audio de 2 c

13Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básica Reproducción (Funcionamiento básico)Esta sección describe la pantalla de visualiza

14ESPAÑOL Reproducción de discos BD y DVD de vídeo 1Encienda la alimentación de la unidad.2Pulse USB/DISC en la unidad para seleccionar “DISC

15Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básicaReproducción de discos BD de vídeo compatibles con Bonus ViewCon un disco compatibl

1.UD5005U_ENG_0930.indd 2 2010/10/04 18:00:14

16ESPAÑOL n Pausa (vpágina17) n Interrupción de la reproducción (vpágina17) n Salto al capítulo, pista o archivo que se desea ver (vpágina17) n Ava

17Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básica Operaciones disponibles durante la reproducciónEsta sección describe las operacio

18ESPAÑOL3Introduzca las condiciones de búsqueda o realice los ajustes en la barra de conguración del modo de búsqueda.Cuando se ha rea

19Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básicaReproducción repetida (continua) Pulse ALL durante la reproducción.El icono de mo

20ESPAÑOLReproducción en cualquier orden (orden aleatorio)1Pulse RANDOM durante la reproducción.En la pantalla se encenderá la indicación “RAND” y e

21Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básica Reproducción de audio de gran calidad ( función Pure Direct) Esta función perm

22ESPAÑOLResolución de vídeoEsta sección sirve para realizar la configuración de la resolución de la televisión. Ajústela dependiendo de la televisión

23Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión básicaAjuste de la calidad de imagen (Control de imagen)Puede ajustar la calidad de image

24ESPAÑOLAjuste de modoPuede ajustar varios modos durante la reproducción. El menú de configuración se visualiza en la parte superior de la pantalla.1P

Advancedversion25Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzadaF Conexión vpágina26F Reproducción (Funciones avanzadas) vpágin

IENGLISHFRANÇAISESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

26ESPAÑOLConexiones n Conexión de un dispositivo de memoria USBIntroduzca un dispositivo de memoria USB en el puerto USB con rmeza.•Después de hab

27Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzadaRLRLInternetAl puerto WANMódemAl puerto LANAl puerto LANPuerto LAN/conectorEthernet

28ESPAÑOL Reproducción (Funciones avanzadas)Esta sección describe la reproducción de archivos guardados en DVD, CD o dispositivo de memoria USB y la o

29Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzada3Seleccione una carpeta que se va a reproducir con uio a continuación pulse ENTER.

30ESPAÑOLLos iconos muestran la categoría del contenido aplicable a cada operación.Video Audio FotografíaPara obtener información sobre los soportes m

31Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzada Reproducción de vídeo de YouTube Aquí se describe la operación para el sitio de

32ESPAÑOL Instrucciones para realizar una confi guración detallada Estructura de los menús Al pulsar SETUP se visualiza el menú de la GUI. A partir de

33Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzada Uso de los menús de la GUI1Pulse SETUP.El menú de la GUI se mostrará en l

34ESPAÑOL Confi guración generalSe pueden realizar los ajustes para el sistema, idioma, bloqueo paterno, red, etc. SistemaLos ajustes predeterminados

35Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzadaConfig. idiomaLos ajustes predeterminados están subrayados.Establezca los idiomas pa

IIENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS•Avoid high

36ESPAÑOLConfi guración general Confi guración de redLos ajustes predeterminados están subrayados.Confi gure la conexión a Internet y los ajustes de BD-L

37Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzada Confi guración de vídeo TVLos ajustes predeterminados están subrayados.Establezca

38ESPAÑOL Confi guración de audioSe realizan los ajustes para la salida audio. Salida de audioLos ajustes predeterminados están subrayados.Establezca

39Versión básicaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLVersión avanzada Información del sistemaDirección MAC se muestra. Elementos de ajuste Datos de aju

Information40ESPAÑOLF Nombres y funciones de las piezas vpágina41F Otra información vpágina45F Otra información vpágina49F Resolución de prob

41Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónPanel delanteroPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre pa

42ESPAÑOLPanel traseroConsulte la página que se indica entre paréntesis ( ).qQ0 iouwetyrq Toma de AC (AC IN) ·········································

43Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónMando a distanciaPara los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre

44ESPAÑOLMando a distanciaAlcance del mando a distanciaPara utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia.30°30°Aprox.

45Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónOtra informaciónMedios de reproducciónDiscosMedios de reproducciónFormatos/Modos de

1Versión básica Versión avanzadaVersión sencilla InformaciónESPAÑOLLe damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar u

46ESPAÑOLArchivosArchivos reproducibles (extensión)Medios de reproducciónEspecificación del archivoSímbolos utilizados en este manual del usuarioDVD-R/

47Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónMedios de reproducción n Acerca de los Discos y ArchivosBD-vídeo, DVD-vídeoLos dis

48ESPAÑOLPrecauciones sobre el uso de mediosCómo introducir los discos•Coloque el disco con la cara etiquetada hacia arriba.•Asegúrese de que la

49Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónOtra informaciónAcerca de la salida de audio de señales digitalesLa unidad puede co

50ESPAÑOLInformación sobre Marcas RegistradasEste producto utiliza las siguientes tecnologías:“Blu-ray Disc” y son marcas registradas. es una marca

51Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónAAAC (Advanced Audio Coding o codificación avanzada de audio)Se trata de un esquema

52ESPAÑOLJJPEG (Joint Photo graphic Experts Group, grupo conjunto de expertos en fotografía)Se trata de un estándar de compresión de datos de

53Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónSi se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes:1. ¿Las conexiones

54ESPAÑOLGAudioHSíntoma Causa / Solución PáginaNo se emite audio HD.•Ajuste “Modo audio BD” en “Salida audio HD”. 6, 24No se reproduce ningún sonido

55Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónGDiscoHSíntoma Causa / Solución PáginaDisco reproducible no se puede leer.•El lent

2ESPAÑOLAvisos sobre el Manejo•Antes de encender el interruptor de alimentaciónCompruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no

56ESPAÑOLEspecificacionesGNetflix/YouTubeHSíntoma Causa / Solución PáginaLa reproducción se detiene ocasionalmente durante la reproducción de un streami

57Versión básica Versión avanzadaVersión sencillaESPAÑOLInformaciónÍndice alfabéticoReceptor AV ······················································

58ESPAÑOL v SSalida de audio ··················································· 38Bajar ·····························································

LICENSE1This section describes software license used for UD5005. To maintain the correct content, the original (English) is used.Licensen Exhibit-AGNU

LICENSE28. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the ori

LICENSE3GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any soft

LICENSE49. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modif

LICENSE5We specically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modications, in commercial products.We disclaim all

LICENSE6THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE I

LICENSE7License Information for the Software Used in the UnitAbout GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public Licens

Simpleversion3Versión básica Versión avanzada InformaciónESPAÑOLVersión sencilla Versión sencilla (Guía de confi guración sencilla)Esta sección describ

4.UD5005U_BackPage_007.indd 8 2010/10/04 19:14:47

unit: inches (mm)4-5/16(109)3-3/4 (94)5/8(15)17-3/8 (440)13 (330)5/16(6.5)DimensionsWeight : 9.5 lbs (4.3kg)4.UD5005U_BackPage_007.indd 9 2010/10/04

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10470 007M4.UD5005U_BackPage_007.indd 10 2010/10/04 19:14:47

4ESPAÑOL Conexión1 2 3 41 Esta sección describe dos métodos para conectar esta unidad y una televisión, conectándola directamente o mediante un recep

5Versión básica Versión avanzada InformaciónESPAÑOLVersión sencilla Conexión Cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación incluido a la unida