Marantz DV-12S1 User's Guide

Model DV-12S1 User GuideDVD PlayerRCLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARAT

ENGLISHFRANÇAIS71 Before You Start / Avant de commencerUsing the remote controlKeep in mind the following when using the remote control:• Make sure th

1 Before You Start / Avant de commencer8Don’t...✗ Use in a kitchen or other room where the player may beexposed to smoke or steam.✗ Use on a thick rug

ENGLISHFRANÇAIS91 Before You Start / Avant de commencerDiscs compatible with this playerAny disc that displays one of the following logos should play

2 Conncting Up/Raccordement10S1/S2AC INRCBYCOMPONENTCSURROUNDLRCENTERWOOFERSUBLEFTRIGHT1221VIDEO OUTPUTOUTPUTAUDIOCOAXIALOPTICALVIDEOEXTERNAL INTERNAL

ENGLISHFRANÇAIS2 Conncting Up/Raccordement11S1/S2AC INRCBYCOMPONENTCSURROUNDLRCENTERWOOFERSUBLEFTRIGHT1221VIDEO OUTPUTOUTPUTAUDIOCOAXIALOPTICALVIDEOEX

2 Conncting Up/Raccordement12Home theater video connectionsImportant: Before making or changing any rear panel connec-tions, make sure that all compon

ENGLISHFRANÇAIS2 Conncting Up/Raccordement13Raccordement vidéo pour le cinéma à domicileImportant: Avant d’entamer ou de modifier des connexions surle

2 Conncting Up/Raccordement14S1/S2AC INRCBYCOMPONENTCSURROUNDLRCENTERWOOFERSUBLEFTRIGHT1221VIDEO OUTPUTOUTPUTAUDIOCOAXIALOPTICALVIDEOEXTERNAL INTERNAL

ENGLISHFRANÇAIS2 Conncting Up/Raccordement15S1/S2AC INRCBYCOMPONENTCSURROUNDLRCENTERWOOFERSUBLEFTRIGHT1221VIDEO OUTPUTOUTPUTAUDIOCOAXIALOPTICALVIDEOEX

3 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichage161 DIMMER – change the brightness of FL display.2 RANDOM – Set the random playback mode.3 V

ENGLISHWARRANTYFor warranty information, contact your local Marantz distributor.RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPTYour purchase receipt is your permanent re

ENGLISHFRANÇAIS3 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichage17Display window1 Remote Control indicator – Lights when RemoteControl Signal

153 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichage18Remote controlMEMOCONDITIONLAST MEMOCLEARENTER312SETUPRETURNMENUTOP MENUREPEATPOWERSEARC

ENGLISHFRANÇAIS3 Controls and Displays / Commandes et fenêtre d’affichage19Télécommande1 OPEN/CLOSE – ouvre/ferme le plateau de disque.2 Touche F.MEMO

4 Getting Started / Préparation20IntroductionThis chapter covers setting up your player using the Setup Navigatorand using all the basic playback cont

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation2121* Press the joystick for ENTER* Appuyez sur le joystick pourENTER3 Select START.Remember: Press ENTE

4 Getting Started / Préparation227 If you selected 5.1 Channelaudio connections in step 6,confirm which speakers areconnected to your amplifier.8 Conf

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation23239 Confirm whether your amplifieris compatible with 96kHz audio.• You won’t see this screen if you se

4 Getting Started / Préparation24Using the FL menuThe FL menu has been designed to set “TVSYSTEM”, “COMPVIDEO”, “AUTO P OFF” and “REMOT CODE”.The FL m

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation25TypeDVDVideo CDCD, No discFormatNTSCPALNTSCPALDisc Output formatPosition of TV SYSTEMTVSYS NTSCTVSYS P

4 Getting Started / Préparation26COMP VIDEO settingSelect COMP VIDEO, then press ENTER.Move the cursor control joystick down to select the type of COM

LASER SAFETYThis unit employs a laser. Only a qualified serviceperson should remove the cover or attempt to servicethis device, due to possible eye in

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation27AUTO P OFF settingSelect AUTO P OFF, then press ENTER.Move the cursor control joystick down to select

4 Getting Started / Préparation28Playing DVD Audio & Video discsOnly the basic controls for playback of DVD discsare covered here. Further functio

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation2929Button What it doesNumbersIf the disc is stopped, playback startsfrom the selected title/groupnumber

4 Getting Started / Préparation304 Basic disc menu controlsSome DVD discs contain menus. Sometimesthese are displayed automatically when youstart play

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation3131Playing CDsOnly the basic controls for playback of CDs arecovered here. Further functions are detail

4 Getting Started / Préparation32Button What it does4 Skips to the start of the currenttrack, then to previous tracks.¢ Skips to the next track.Number

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation3333Playing Video CDsOnly the basic controls for playback of Video CDsare covered here. Further function

4 Getting Started / Préparation34Button What it does1 Press & hold for fast reversescanning. (After 5 seconds,scanning continues even afterreleasi

ENGLISHFRANÇAIS4 Getting Started / Préparation35354 Basic PBC menu controlsIf the Video CD features PBC menus,navigate them using the following contro

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture36Introduction• Most of the functions covered in thischapter apply to DVD discs, Video CDs andC

ENGLISHFRANÇAIS1FOREWORDThis section must be read carefully before any connection is made tothe mains supply.WARNINGSDo not expose the equipment to ra

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture372 Enter the title/group/chapter/track number or time (minutes &seconds)/fr

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture38Still Frame/Slow Play/FrameAdvance Playback – DVD/Video CDThe video images on DVD and Video C

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture39Frame by frame advance playback:Viewing one frame at a timeWith this function,

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture40Switching camera angles(DVD only)Some DVD discs feature scenes shot from two ormore angles—ch

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture41Switching audio language(DVD-Video)When playing a DVD disc recorded with dialo

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture42Programming a program listProgramming a program list means telling theplayer which tracks, an

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture43Program Chapter Program TitleCurrent:TitleTitle1 (Chapter 1 ~ 49)Program Memo

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture44More programming optionsThere are several other options available whenprogramming/using progr

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture45Using repeat playUse the repeat function to repeat the current track/chapter/g

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture46Using random playTo have the player play titles/groups/chapters/tracks in a differentorder ea

2AVANT-PROPOSPrière de lire ce chapitre avant de brancher l’appareil sur le secteur.AVERTISSEMENTSNe pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture47Bookmarking a place in a DVD-Video disc (LAST MEMORY)If you watch only part of

5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture48Memorizing DVD-Video discsettings (CONDITION MEMORY)If you have a particular set of preferenc

ENGLISHFRANÇAIS5 More Playback Functions / Autres fonctions de lecture49Displaying disc informationVarious track, chapter, group and title informa-tio

6 OSD Settings / Réglages de menu50Using the Setup menuThe Setup menu gives you access to all the player’s settings. PressSETUP to display/leave the m

ENGLISHFRANÇAIS6 OSD Settings / Réglages de menu51On Screen Display (Expert menu)• Default setting: Position-NormalWhen watching DVD discs recorded in

7 Video Settings / Paramètres vidéo52TV Screen Size• Default setting: 16:9 (Wide)If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide) setting—widescree

ENGLISHFRANÇAIS7 Video Settings / Paramètres vidéo53Component (Prog.) – Select if your TV/monitor accepts 525line (NTSC) progressive scan (non-interla

7 Video Settings / Paramètres vidéo54Still Picture (Expert menu)• Default setting: AutoThe player uses one of two processes when displaying a still fr

ENGLISHFRANÇAIS7 Video Settings / Paramètres vidéo55Adjusting the video qualityThere are several preset picture quality settings that suit variousprog

7 Video Settings / Paramètres vidéo56YNR – Adjusts the amount of noise reduction (NR) applied to theY (brightness) component.CNR – Adjusts the amount

ENGLISHFRANÇAIS36 OSD SettingsUsing the Setup menu ...50Setup Menu Mode ...

ENGLISHFRANÇAIS7 Video Settings / Paramètres vidéo571 Press VIDEO ADJ.2 Use the joystick to select Video Setup, then pressENTER.3 Move the cursor up o

8 Audio Settings / Paramètres audio58Dolby Digital Out• Default setting: Dolby DigitalYou only need to make this setting if you connected the player t

ENGLISHFRANÇAIS8 Audio Settings / Paramètres audio59Linear PCM Out• Default setting: Down Sample OnYou only need to make this setting if you connected

8 Audio Settings / Paramètres audio60Digital Out (Expert menu)• Default setting: OnIf at any time you need to switch off the digital audio output, set

ENGLISHFRANÇAIS8 Audio Settings / Paramètres audio61Audio Out• Set in Setup Navigator (Default: 2 Channel)If you connected this player to your amplifi

8 Audio Settings / Paramètres audio62Audio DRC – OffAudio Out – 2 ChannelSpeaker Setting MoveExitSelectGain Setting – Fix CD Digital Direct – Off Audi

ENGLISHFRANÇAIS8 Audio Settings / Paramètres audio63Speaker SettingSETUPExitENTERSelectSizeL/RCLSRSSWReturnL/R (0.3m – 9m)C (L/R ± 2m)LS (L/R – 6m – +

8 Audio Settings / Paramètres audio64Gain Settings (Expert menu)• Default setting: FixYou may want to make this setting if you connected this player t

ENGLISHFRANÇAIS8 Audio Settings / Paramètres audio65To help you gauge the correct gain levels, set the Test Tone to On(test tone from just that speake

9 Language Settings / Sélection de la langue66Audio Language• Default Setting: EnglishThis setting is your preferred audio language for DVD discs. If

46 Réglages de menuUtilisation du menu d’installation ... 50Mode de menu d’installation ...

ENGLISHFRANÇAIS9 Language Settings / Sélection de la langue67Subtitle Language• Default Setting: EnglishThis setting is your preferred subtitle langua

9 Language Settings / Sélection de la langue68Auto Language• Default Setting: OnWhen set to On, the player always selects the default audio languageon

ENGLISHFRANÇAIS9 Language Settings / Sélection de la langue69The DVD format recognizes 136 different languages. Choose Other ifyou want to specify a l

9 Language Settings / Sélection de la langue70Subtitle Off (Expert menu)• Default Setting: Selected SubtitleSome discs display subtitles even if the S

ENGLISHFRANÇAIS10 Miscellaneous Settings / Autres réglages71Parental Lock• Default level: 8• Default password: noneYou can restrict access to certain

10 Miscellaneous Settings / Autres réglages72To change the parental lock level:1 Select Level Change.2 Input your password, then press ENTER.If the pa

ENGLISHFRANÇAIS10 Miscellaneous Settings / Autres réglages73Screen Saver (Expert menu)• Default setting: OffIf a constant image is displayed on a conv

10 Miscellaneous Settings / Autres réglages74To delete an item from the shortcut menu:1 Press SETUP.2 Select the menu item you want to delete from the

ENGLISHFRANÇAIS10 Miscellaneous Settings / Autres réglages75Using setup menu shortcuts(FUNCTION MEMORY)You can create a shortcut menu of up to 5 setup

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni76Handhabung von DicsAchten Sie beim Handhabung von Discs oder CDs darauf, dass keineFingerabdrücke,

ENGLISHFRANÇAIS51 Before You Start / Avant de commencerFeaturesSuperlative audio performance from built in DVD-Audio,Dolby Digital*, DTS** and MPEG de

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniDEUTSCHITALIANO77Ungeeignete DiscsDie Discs rotieren bei der Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit imP

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni78Erläuterung der BegriffeAnaloge AudiosignaleEin elektrisches Signal, das dem Klang direkt entsprich

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniDEUTSCHITALIANO79Gruppe (nur Audio-DVD)Eine Sammlung von Titeln auf einer Audio-DVD. Entspricht demSe

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioni80Progressive Zeilenfolge-BildaustastungBei diesem Verfahren zum Bildaufbau werden im Gegensatz zumZe

11 Weitere Informationen / Ulteriori informazioniDEUTSCHITALIANO81Sprache/LinguaEingabe-Code/Codice da impostareSprachcodeliste / Elenco codici della

11 Additional Information / Informations complémentaires82TroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. Ifyou think

ENGLISHFRANÇAIS11 Additional Information / Informations complémentaires83Picture playback stops and the operation buttonscannot be used.Press 7, then

11 Additional Information / Informations complémentaires84Screen is suddenly stretched when the Setup screen isopened.• If the Setup screen is opened

ENGLISHFRANÇAIS11 Additional Information / Informations complémentaires85Cannot listen to high-sampling rate audio through thedigital output.• Linear

11 Additional Information / Informations complémentaires86Noticeable difference in DVD and CD volume.• DVDs and CDs use different recording methods.Th

1 Before You Start / Avant de commencer6Checking what’s in the boxThank you for buying this MARANTZ product. Before starting to setup your new DVD pla

ENGLISHFRANÇAIS11 Additional Information / Informations complémentaires87Screen sizes and disc formatsThe table below shows the effect of various TV S

11 Additional Information / Informations complémentaires88Published by MARANTZ Corporation.Copyright © 2001 MARANTZCorporation.All rights reserved.Pub

01/08 MITs 411K851310Printed in JapanCOUNTRY COMPANY ADDRESSALGERIE Azur 2000 8, Lotissement Ben Hatadi, Alger, AlgerieARMENIA NGYIG Ltd. 47 A/7