Marantz 541110510028M User's Guide

CD PlayerCD5004ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL1.CD5004U_ENG_0528.indd A1.CD5004U_ENG_0528.indd A 2010/05/28 15:42:042010/05/28 15:42:04

Addendum SheetModel : CD5004CD playerUser Guide(page6)Part names and functionsRear paneluu Flasher input connector (page 12)Advanced connectionsFlash

7FRANÇAISREMARQUE• Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé toutes les connexions.• Pour faire vos connexions, consul

8Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication d

9FRANÇAIS1<LEVEL>Pour aller au début des plages ( saut)GÀ l’aide des touches de l’appareil principalHPendant la lecture, appuyez de manière prol

10Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

11FRANÇAISBasic operationLecture dans un ordre aléatoire ( Lecture aléatoire)Pendant la lecture ou en mode Arrêt, appuyez sur [RANDOM].Le témoin “RND

12Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

13FRANÇAISPour vérifi er l’ordre des plages programméesAppuyez sur [SCROLL/RECALL]• Pendant la lecture programmée :Les numéros des plages s’affi chent d

14Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

15FRANÇAISAdvanced operations Édition (Mode édition)Lorsque vous enregistrez le contenu d’un CD sur une bande magnétique, vous pouvez utiliser cett

IENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

16Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

17FRANÇAIS• Affi chage pendant l’arrêt du lecteurNombre de fi chiers que l’appareil peut lire• Les lignes pointillées avec fl èches indiquent l’ordre de

18Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

19FRANÇAIS n Lecture aléatoire ( Lecture aléatoire)Pendant la lecture ou en mode Arrêt, appuyez sur [RANDOM].Le témoin “RNDM” de l’affi chage s’allume

20Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

21FRANÇAISEn cas de problème, vérifi ez d’abord les éléments suivants:1. Toutes les connexions sont-elles correctes?2. Avez-vous suivi les instructio

22Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication

Printed in China 05/2010 541110510028M4.CD5004N_BackPage_0528.indd 34.CD5004N_BackPage_0528.indd 3 2010/05/28 16:10:392010/05/28 16:10:39

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIIn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high t

1FRANÇAISContenuMise en route···········································································1Accessoires ·································

2Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication d

3FRANÇAISDisquesDisques pouvant être lus sur cet appareilq CD audioLes disques possédant le logo ci-contre peuvent être lus par cet appareil.w CD-R/

4Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication d

5FRANÇAISq Interrupteur d’alimentation (ON/STANDBY) ············································ (8)w Témoin d’alimentation (STANDBY) ············ (8)

6Mise en routeConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifi cations IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication d