Marantz PM6004 User Manual

Integrated AmplierPM6004ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAOwner’s Manual1.PM6004_N_ENG_4th.indd 1 2011/07/01 18:12:03

4FRANÇAISq w e r t yoQ0Q1Q2Q3Q4uiq Interrupteur principal (ON/OFF) ·················(8)w Témoin STANDBY ········································ (8)In

5FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explica

6FRANÇAISREMARQUE• Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.• Lorsque vous effectuez les connexions, repor

7FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explica

8FRANÇAISConnexion du cordon d’alimentationNe pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.Vers la prise murale (

9FRANÇAISIntroductionFonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explication des termesConn

10FRANÇAISConnexion des prises de télécommandeSi vous utilisez cet appareil en le raccordant à des composants audio marantz, il envoie des signaux de

11FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explic

12FRANÇAISEn cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants:1. Toutes les connexions sont-elles correctes ?2. Avez-vous suivi les instructions

13FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes SpécificationsConnexions avancées Opérations avancées IndexExplica

1.PM6004_N_ENG_4th.indd 2 2011/07/01 18:12:04

3.PM6004_N_FRA_Final.indd 14 2011/07/01 18:22:45

44091105370329Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / StorlekUnit: mmWeight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / G

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10002 00AM8.PM5004_N_Backpage_2nd.indd 4 2011/07/01 17:58:46

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECT

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAIIn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SU

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAIIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be re

IVИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬmarantz PM6004(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании “D

1FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explica

2FRANÇAISCaractéristiques principalesAmplifi cateur de courant à réaction entièrement discretCet appareil utilise un circuit amplifi cateur de cour

3FRANÇAISIntroductionConnexions de base Fonctionnement de base Dépistage des pannes Spécifications IndexConnexions avancées Opérations avancées Explica